Ordspråkene 14,31
29 Den som er sen til vrede har stor forstand, men den som er hissig viser dårskap.
30 Et rolig hjerte gir liv til kroppen, men misunnelse råtner benene.
Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.
32 Når ulykke kommer, blir de onde brakt ned, men de rettferdige har en tilflukt selv i døden.
33 Visdom hviler i hjertet til den som har forstand, men selv blant dårer blir hun kjent.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen.
- OTB
- Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.
- B1930
- Den som trykker en arming, håner hans skaper, men den som har medynk med den fattige, ærer skaperen.
- BSB
- Whoever oppresses the poor taunts their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him.
- KJV
- He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
- WEB
- He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
- ASV
- He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.
- DARBY
- He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; but he that honoureth Him is gracious to the needy.
- BLB
- The one oppressing the poor reproaches his Maker, and the one honoring Him shows favor [to] the needy.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 22,2
Den rike og den fattige har dette til felles: Herren er skaperen av dem alle.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,5
Den som spotter den fattige, håner hans Skaper; den som gleder seg over ulykke, vil ikke gå ustraffet.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,16
Den som undertrykker de fattige for å øke rikdom, eller gir gaver til de rike, vil bare komme til fattigdom.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,17
Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
Les i sammenheng1. Johannes 4,21
Og dette er budet vi har fra Ham: at den som elsker Gud, også må elske sin bror og søster.
Les i sammenhengForkynneren 5,8
Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og fornektelse av rettferdighet og rettigheter i en provins, bli ikke forbauset over saken; for én embetsmann blir overvåket av en høyere, og det er høyere embetsmenn over dem.
Les i sammenheng1. Johannes 3,17–21
Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
Les i sammenhengSalmene 12,5
"På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
Les i sammenheng
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."