1. Johannes 3,17

15 Enhver som hater sin bror eller søster er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.

16 Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.

Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?

18 Små barn, la oss ikke elske med ord eller tale, men med handlinger og i sannhet.

19 Ved dette skal vi vite at vi er av sannheten, og skal berolige våre hjerter for Ham,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men den som har verdens gods og ser sin bror ha trang og lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan kjærligheten til Gud bli i ham?
OTB
Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
B1930
Men den som har verdens gods og ser sin bror ha trang og lukker sitt hjerte for ham, hvorledes kan kjærligheten til Gud bli i ham?
BSB
If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
KJV
But whoso hath this world’s good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
WEB
But whoever has the world’s goods and sees his brother in need, then closes his heart of compassion against him, how does God’s love remain in him?
ASV
But whoso hath the world`s goods, and beholdeth his brother in need, and shutteth up his compassion from him, how doth the love of God abide in him?
DARBY
But whoso may have the world's substance, and see his brother having need, and shut up his bowels from him, how abides the love of God in him?
BLB
Now whoever may have the goods of the world, and may see his brother having need, and might shut his heart from him, how does the love of God remain in him?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 13,16

    Husk å gjøre godt og å dele med andre, for slike ofre er til glede for Gud.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 58,7–10

    Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 15,7–11

    Hvis det er en fattig blant dere, en av dine landsmenn, i noen av byene i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke din hånd mot din fattige bror.

    Les i sammenheng
  • 1. Johannes 4,20

    Hvis noen sier: "Jeg elsker Gud," og likevel hater sin bror eller søster, er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror eller søster som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.

    Les i sammenheng
  • Ordspråkene 19,17

    Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.

    Les i sammenheng
  • Lukas 3,11

    Johannes svarte: “Den som har to kjortler, skal dele med den som ingen har, og den som har mat, skal gjøre det samme.”

    Les i sammenheng
  • 2. Korinterbrev 9,5–9

    Så jeg anså det nødvendig å oppfordre brødrene til å gå foran til dere og ordne på forhånd deres tidligere lovede gavmilde gave, slik at den ville være klar som en gavmild gave, og ikke som en som er gitt motvillig på grunn av grådighet.

    Les i sammenheng
  • Jakob 2,15

    Hvis en bror eller søster mangler klær og daglig mat,

    Les i sammenheng