Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 17,5

Fattigdom og de svakeBarmhjertighet

3 Smeltedigelen er for sølv og ovnen for gull, men Herren prøver hjertene.

4 En ugjerningsmann lytter til bedragerske lepper; en løgner hører på en skadelig tunge.

Den som spotter den fattige, håner hans Skaper; den som gleder seg over ulykke, vil ikke gå ustraffet.

6 Barnebarn er stoltheten for deres besteforeldre, og æren til ens barn finnes i deres foreldre.

7 Veltalende tale passer ikke for en dåre, langt mindre løgnaktige lepper for en leder.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder seg over ulykke, skal ikke bli ustraffet.
OTB
Den som spotter den fattige, håner hans Skaper; den som gleder seg over ulykke, vil ikke gå ustraffet.
B1930
Den som spotter den fattige, håner hans skaper; den som gleder sig over ulykke, skal ikke bli ustraffet.
BSB
He who mocks the poor insults their Maker; whoever gloats over calamity will not go unpunished.
KJV
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: and he that is glad at calamities shall not be unpunished.
WEB
Whoever mocks the poor reproaches his Maker. He who is glad at calamity shall not be unpunished.
ASV
Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker; [And] he that is glad at calamity shall not be unpunished.
DARBY
Whoso mocketh a poor [man] reproacheth his Maker; he that is glad at calamity shall not be held innocent.
BLB
One mocking the poor scorns his Maker; one glad at calamity will not be acquitted.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser