Ordspråkene 22,16
14 Munnen til en utro kvinne er en dyp grop; den som er forbannet av Herren vil falle i den.
15 Dårskap er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den langt bort.
Den som undertrykker de fattige for å øke rikdom, eller gir gaver til de rike, vil bare komme til fattigdom.
17 Bøy ditt øre og lytt til de vises ord; anvend ditt hjerte til min kunnskap,
18 for det er behagelig når du beholder dem i deg og har dem klare på dine lepper.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- undertrykke den fattige tjener bare til å øke hans gods; å gi til den rike volder ham bare tap.
- OTB
- Den som undertrykker de fattige for å øke rikdom, eller gir gaver til de rike, vil bare komme til fattigdom.
- B1930
- Å undertrykke den fattige tjener bare til å øke hans gods; å gi til den rike volder ham bare tap.
- BSB
- Oppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.
- KJV
- He that oppresseth the poor to increase his riches, and he that giveth to the rich, shall surely come to want.
- WEB
- Whoever oppresses the poor for his own increase and whoever gives to the rich, both come to poverty.
- ASV
- He that oppresseth the poor to increase his [gain], [And] he that giveth to the rich, [shall come] only to want.
- DARBY
- He that oppresseth the poor, it is to enrich him; he that giveth to the rich, [bringeth] only to want.
- BLB
- The one oppressing the poor, to increase for himself, giving to a rich one, surely [is] unto poverty.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 22,22–23
Utnytt ikke de fattige fordi de er fattige, og knus ikke de trengende i porten,
Les i sammenhengJakob 2,13
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenhengSalmene 12,5
"På grunn av de fattiges undertrykkelse, på grunn av de nødstedtes sukk,
Les i sammenheng
nå vil jeg reise meg," sier Herren;
"Jeg vil sette ham i den trygghet han ønsker."Jakob 5,1–5
Nå, dere rike, lytt og klag over de ulykkene som skal komme over dere.
Les i sammenhengLukas 14,12–14
Så sa Jesus til sin vert: "Når du gir en lunsj eller middag, inviter ikke dine venner, dine søsken, dine slektninger, eller dine rike naboer, for at de også skal invitere deg tilbake og du får gjengjeld.
Les i sammenhengOrdspråkene 28,3
En hersker som undertrykker de fattige er som et piskende regn som ikke etterlater mat.
Les i sammenhengLukas 6,33–35
Og hvis du gjør godt mot dem som gjør godt mot deg, hva slags fortjeneste er det for deg? Selv de som ikke er rettferdige gjør det samme.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,31
Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.
Les i sammenheng