1. Johannes 4,21
19 Vi elsker Ham bare fordi Han elsket oss først.
20 Hvis noen sier: "Jeg elsker Gud," og likevel hater sin bror eller søster, er han en løgner; for den som ikke elsker sin bror eller søster som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.
Og dette er budet vi har fra Ham: at den som elsker Gud, også må elske sin bror og søster.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dette bud har vi fra ham at den som elsker Gud, skal og elske sin bror.
- OTB
- Og dette er budet vi har fra Ham: at den som elsker Gud, også må elske sin bror og søster.
- B1930
- Og dette bud har vi fra ham at den som elsker Gud, skal og elske sin bror.
- BSB
- And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.
- KJV
- And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
- WEB
- This commandment we have from him, that he who loves God should also love his brother.
- ASV
- And this commandment have we from him, that he who loveth God love his brother also.
- DARBY
- And this commandment have we from him, That he that loves God love also his brother.
- BLB
- And this commandment we have from Him, that the one loving God should love his brother also.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 22,37–39
Jesus svarte, "'Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel, og av hele ditt sinn.'
Les i sammenheng3. Mosebok 19,18
Ikke hevn deg eller bær nag mot noen blant ditt folk, men elsk din neste som deg selv. Jeg er Herren.
Les i sammenheng1. Johannes 3,11
For dette er budskapet dere har hørt helt fra starten: at vi skal elske hverandre;
Les i sammenhengGalaterne 5,14
For hele loven er oppfylt i ett bud: "Elsk din neste som deg selv."
Les i sammenheng1. Peter 3,8
Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,9
Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
Les i sammenhengJohannes 15,12
For dette er mitt bud: at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
Les i sammenhengJohannes 13,34–35
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Les i sammenheng