Ordspråkene 19,17
15 Latskap fører til dyp søvn, og en lat person vil lide sult.
16 Den som holder budet, bevarer sitt liv, men den som er skjødesløs i sin ferd, skal dø.
Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
18 Disiplinér dine barn mens det er håp, og vær ikke en villig part i deres død.
19 En hissig person må betale straffen; hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning.
- OTB
- Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
- B1930
- Den som forbarmer sig over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning.
- BSB
- Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender.
- KJV
- He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
- WEB
- He who has pity on the poor lends to the LORD; he will reward him.
- ASV
- He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.
- DARBY
- He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him.
- BLB
- The one showing favor [to] the poor [is] lending [to] YHWH, and his dealing He will repay to him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 28,27
De som gir til de fattige vil ikke mangle noe, men de som lukker øynene for dem mottar mange forbannelser.
Les i sammenhengHebreerne 6,10
For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Les i sammenhengLukas 6,38
Gi, og det skal bli gitt til dere. Et generøst mål, presset sammen, ristet og overfylt, skal bli øst i fanget deres. For med det målet dere bruker, skal det måles til dere."
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,6–8
Nå sier jeg dette: den som sår sparsomt vil også høste sparsomt, og den som sår gavmildt vil også høste gavmildt.
Les i sammenhengMatteus 25,40
Kongen skal svare: 'Sannelig, jeg sier dere, alt dere gjorde mot en av disse mine minste brødre og søstre, gjorde dere mot meg.'
Les i sammenhengForkynneren 11,1
Send ditt korn over vannene, for etter mange dager kan du finne det igjen.
Les i sammenhengJesaja 58,7–11
Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?
Les i sammenhengMatteus 10,41–42
Den som tar imot en profet fordi de er en profet, vil få en profets lønn, og den som tar imot en rettferdig person fordi de er rettferdige, vil få en rettferdig persons lønn.
Les i sammenheng