Ordspråkene 14,21
19 De onde vil bøye seg for de gode, og de ugudelige ved de rettferdiges porter.
20 De fattige blir unngått selv av sin nabo, men de rike har mange venner.
Det er en synd å forakte sin nabo, men velsignet er den som er god mot de fattige.
22 Går ikke de som planlegger ondt på avveie? Men godhet og sannhet kommer til dem som planlegger det gode.
23 I alt flittig arbeid er det vinning, men tomt prat fører bare til fattigdom.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som forakter sin neste, synder; men salig er den som ynkes over arminger.
- OTB
- Det er en synd å forakte sin nabo, men velsignet er den som er god mot de fattige.
- B1930
- Den som forakter sin næste, synder; men salig er den som ynkes over arminger.
- BSB
- He who despises his neighbor sins, but blessed is he who shows kindness to the poor.
- KJV
- He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he.
- WEB
- He who despises his neighbor sins, but he who has pity on the poor is blessed.
- ASV
- He that despiseth his neighbor sinneth; But he that hath pity on the poor, happy is he.
- DARBY
- He that despiseth his neighbour sinneth; but he that is gracious to the afflicted, happy is he.
- BLB
- The one despising his neighbor sins, and the one showing favor [to] the poor [is] blessed.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 28,27
De som gir til de fattige vil ikke mangle noe, men de som lukker øynene for dem mottar mange forbannelser.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,12
Den som forakter sin nabo mangler dømmekraft, men en person med forståelse forblir taus.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,17
Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,5
Den som spotter den fattige, håner hans Skaper; den som gleder seg over ulykke, vil ikke gå ustraffet.
Les i sammenheng1. Johannes 3,17–22
Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
Les i sammenhengOrdspråkene 18,3
Når ondskap ankommer, gjør også forakt det, og med vanære kommer vanry.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,31
Den som undertrykker de fattige viser forakt for deres Skaper, men den som er god mot de trengende ærer Ham.
Les i sammenhengMatteus 25,34–46
Da skal Kongen si til dem på sin høyre side: 'Kom, dere som er velsignet av min Far; arve det riket som er beredt for dere fra verdens grunnvoll ble lagt.
Les i sammenheng