Mika 5

¹ Nå, samle dere i tropper, datter av krigere;
De har beleiret oss;
Med en stav vil de slå Israels dommer
På kinnet. ² "Og du, Betlehem, i Juda land,
er slett ikke den minste blant Judas herskere;
for fra deg skal det komme en hersker som skal vokte mitt folk Israel.
Hans tider for å komme frem er fra lenge siden,
Fra evighetens dager." ³ Derfor vil han gi dem opp inntil den tid
Når hun som er i fødsel har født.
Da skal resten av hans slektninger
Vende tilbake til Israels barn. ⁴ Og han skal stå og vokte sin flokk
I Herrens styrke,
I majesteten av Herrens, hans Guds, navn.
Og de skal bo trygt,
For på den tiden skal han være kjent
Til jordens ender. ⁵ Og denne skal være vår fred.
Når assyreren invaderer vårt land,
Når han tramper på våre borger,
Da skal vi reise mot ham
Syv hyrder og åtte ledere av folk. ⁶ Og de skal vokte Assurs land med sverd,
Nimrods land ved dets innganger;
Og han skal redde oss fra assyreren
Når han invaderer vårt land
Og tramper vårt territorium. ⁷ Da skal Jakobs rest
Være blant mange folk
Som dugg sendt av Herren,
Som regnskurer på vegetasjonen
Som ikke venter på mennesket,
Eller drøyer for menneskeheten. ⁸ Jakobs rest
Skal være blant nasjonene,
Blant mange folk
Som en løve blant skogens dyr,
Som en ung løve blant saueflokker,
Som, hvis han går gjennom,
Tråkker ned og river i stykker,
Og det er ingen redningsmann. ⁹ Din hånd skal være løftet mot dine motstandere,
Og alle dine fiender skal bli eliminert. ¹⁰ "Og på den dagen," erklærer Herren,
"Vil jeg fjerne dine hester fra blant deg
Og ødelegge dine vogner. ¹¹ Jeg vil også eliminere byene i ditt land
Og rive ned alle dine festninger. ¹² Jeg vil fjerne trolldomskunster fra din hånd,
Og du skal ikke ha noen spåmenn. ¹³ Jeg vil fjerne dine utskårne bilder
Og dine minnesmerker fra blant deg,
Slik at du ikke lenger skal bøye deg ned
For dine henders verk. ¹⁴ Jeg vil rykke opp dine hellige stolper fra blant deg
Og legge dine byer øde. ¹⁵ Og jeg vil utføre hevn i sinne og vrede
På de nasjoner som ikke har adlydt."