Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 5,6

NimrodAssyriaNimrod
Beskyttelse og trygghet

4 Og han skal stå og vokte sin flokk
I Herrens styrke,
I majesteten av Herrens, hans Guds, navn.
Og de skal bo trygt,
For på den tiden skal han være kjent
Til jordens ender.

5 Og denne skal være vår fred.
Når assyreren invaderer vårt land,
Når han tramper på våre borger,
Da skal vi reise mot ham
Syv hyrder og åtte ledere av folk.

Og de skal vokte Assurs land med sverd,
Nimrods land ved dets innganger;
Og han skal redde oss fra assyreren
Når han invaderer vårt land
Og tramper vårt territorium.

7 Da skal Jakobs rest
Være blant mange folk
Som dugg sendt av Herren,
Som regnskurer på vegetasjonen
Som ikke venter på mennesket,
Eller drøyer for menneskeheten.

8 Jakobs rest
Skal være blant nasjonene,
Blant mange folk
Som en løve blant skogens dyr,
Som en ung løve blant saueflokker,
Som, hvis han går gjennom,
Tråkker ned og river i stykker,
Og det er ingen redningsmann.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal vokte Assyrias land med sverd
og Nimrods land[^3] i portene der.
Han skal berge fra Assyria
når han kommer inn i landet vårt
og trår inn over grensene våre.
OTB
Og de skal vokte Assurs land med sverd,
Nimrods land ved dets innganger;
Og han skal redde oss fra assyreren
Når han invaderer vårt land
Og tramper vårt territorium.
B1930
og de skal herje Assurs land med sverd og Nimrods land i dets porter; og han skal frelse fra Assur når han kommer i vårt land, og når han treder inn på våre enemerker. / < 1MO 10, 8 fg.>
BSB
And they will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the blade drawn. So He will deliver us when Assyria invades our land and marches into our borders.
KJV
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
WEB
They will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in its gates. He will deliver us from the Assyrian, when he invades our land, and when he marches within our border.
ASV
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: and he shall deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our border.
DARBY
And they shall waste the land of Asshur with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof; and he shall deliver [us] from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
BLB
And they will shepherd against the land of Assyria with the sword, and against the land of Nimrod at its entrances; and He will deliver [us] from Assyria, when he comes into our land, and treads within our borders.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 10,8–11

    Kusj ble far til Nimrod, som vokste opp til å bli en mektig kriger på jorden.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,25

    Jeg vil knuse assyreren i mitt land; på mine fjell vil jeg trampe ham ned. Hans åk vil bli fjernet fra mitt folk, og hans byrde fra deres skuldre."

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,74

    å frelse oss fra våre fienders hånd,
    så vi kan tjene ham uten frykt

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,2

    Folkeslag vil følge dem og føre dem til deres sted, og Israels hus vil eie dem i Herrens land som mannlige og kvinnelige tjenere. De vil fange sine fangevoktere og herske over sine undertrykkere.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 33,11

    Som et resultat lot Herren hærførerne til kongen av Assyria komme mot dem, og de fanget Manasse med kroker, bandt ham med bronse-lenker, og tok ham til Babylon.

    Les i sammenheng

  • Nahum 2,11–3,3

    Hvor er løvens hule
    Og beitemarken til de unge løvene,
    Hvor løven, løvinnen og løveungen streifet,
    Uten noe som forstyrret dem?

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 15,29

    I Pekahs, Israels konges, dager, kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og erobret Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land; og han førte deres innbyggere i eksil til Assyria.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 19,32–35

    Derfor sier Herren dette om kongen av Assyria:
    'Han skal ikke komme til denne byen,
    Ikke skyte en pil der;
    Ikke komme foran den med et skjold,
    Ikke kaste opp en beleiringsvoll mot den.

    Les i sammenheng