Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 5,4

Jesus KristusBeskyttelse og trygghetFred

2 "Og du, Betlehem, i Juda land,
er slett ikke den minste blant Judas herskere;
for fra deg skal det komme en hersker som skal vokte mitt folk Israel.
Hans tider for å komme frem er fra lenge siden,
Fra evighetens dager."

3 Derfor vil han gi dem opp inntil den tid
Når hun som er i fødsel har født.
Da skal resten av hans slektninger
Vende tilbake til Israels barn.

Og han skal stå og vokte sin flokk
I Herrens styrke,
I majesteten av Herrens, hans Guds, navn.
Og de skal bo trygt,
For på den tiden skal han være kjent
Til jordens ender.

5 Og denne skal være vår fred.
Når assyreren invaderer vårt land,
Når han tramper på våre borger,
Da skal vi reise mot ham
Syv hyrder og åtte ledere av folk.

6 Og de skal vokte Assurs land med sverd,
Nimrods land ved dets innganger;
Og han skal redde oss fra assyreren
Når han invaderer vårt land
Og tramper vårt territorium.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han skal stå og vokte flokken
i Herrens kraft,
i høyheten av Herrens, sin Guds navn.
De skal bo trygt,
for nå skal han være stor like til jordens ender.
OTB
Og han skal stå og vokte sin flokk
I Herrens styrke,
I majesteten av Herrens, hans Guds, navn.
Og de skal bo trygt,
For på den tiden skal han være kjent
Til jordens ender.
B1930
Og han skal stå og vokte sin hjord i Herrens kraft, i Herrens, sin Guds navns høihet; og de skal sitte i ro, for nu skal han være stor like til jordens ender.
BSB
He will stand and shepherd His flock in the strength of the LORD, in the majestic name of the LORD His God. And they will dwell securely, for then His greatness will extend to the ends of the earth.
KJV
And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
WEB
He shall stand, and shall shepherd in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God. They will live, for then he will be great to the ends of the earth.
ASV
And he shall stand, and shall feed [his flock] in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah his God: and they shall abide; for now shall he be great unto the ends of the earth.
DARBY
And he shall stand and feed [his flock] in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah his God. And they shall abide; for now shall he be great even unto the ends of the earth.
BLB
And he will stand and pasture [them] in the strength of YHWH, in the majesty of the name of YHWH his God; and they will dwell securely, for now he will be great as far as the ends of the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser