Mika 5,14
12 Jeg vil fjerne trolldomskunster fra din hånd,
Og du skal ikke ha noen spåmenn.
13 Jeg vil fjerne dine utskårne bilder
Og dine minnesmerker fra blant deg,
Slik at du ikke lenger skal bøye deg ned
For dine henders verk.
Jeg vil rykke opp dine hellige stolper fra blant deg
Og legge dine byer øde.
15 Og jeg vil utføre hevn i sinne og vrede
På de nasjoner som ikke har adlydt."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil rive opp Asjera-stolpene hos deg
og ødelegge byene dine. - OTB
- Jeg vil rykke opp dine hellige stolper fra blant deg
Og legge dine byer øde. - B1930
- Og jeg vil rive op Astartebilledene i ditt land og ødelegge dine byer.
- BSB
- I will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.
- KJV
- And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
- WEB
- I will uproot your Asherah poles from among you; and I will destroy your cities.
- ASV
- and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.
- DARBY
- And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.
- BLB
- And I will pluck up your Asherah poles from among you, and I will destroy your cities.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 34,13
I stedet skal dere rive ned deres altere, knuse deres hellige steiner og hogge ned deres Asjera-pæler.
Les i sammenheng