Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 5,10

Dom og rettferdig straff

8 Jakobs rest
Skal være blant nasjonene,
Blant mange folk
Som en løve blant skogens dyr,
Som en ung løve blant saueflokker,
Som, hvis han går gjennom,
Tråkker ned og river i stykker,
Og det er ingen redningsmann.

9 Din hånd skal være løftet mot dine motstandere,
Og alle dine fiender skal bli eliminert.

"Og på den dagen," erklærer Herren,
"Vil jeg fjerne dine hester fra blant deg
Og ødelegge dine vogner.

11 Jeg vil også eliminere byene i ditt land
Og rive ned alle dine festninger.

12 Jeg vil fjerne trolldomskunster fra din hånd,
Og du skal ikke ha noen spåmenn.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På den dagen, sier Herren,
vil jeg utrydde hestene hos deg
og ødelegge vognene dine.
OTB
"Og på den dagen," erklærer Herren,
"Vil jeg fjerne dine hester fra blant deg
Og ødelegge dine vogner.
B1930
Og det skal skje på den dag, sier Herren, at jeg vil utrydde alle de hester du har, og tilintetgjøre dine vogner.
BSB
“In that day,” declares the LORD, “I will remove your horses from among you and wreck your chariots.
KJV
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
WEB
“It will happen in that day”, says the LORD, “that I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots.
ASV
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:
DARBY
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots.
BLB
“And it will come to pass in that day,” a declaration of YHWH, “[That] I will cut off your horses from among you, and I will destroy your chariots.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 9,10

    Og jeg vil fjerne vognen fra Efraim
    Og hesten fra Jerusalem;
    Og krigsbuen vil bli brutt.
    Og han vil forkynne fred for nasjonene;
    Og hans herredømme vil strekke seg fra hav til hav,
    Og fra Eufrat-elven til jordens ender.

    Les i sammenheng

  • Hosea 14,3

    Assyria kan ikke frelse oss,
    Vi skal ikke stole på hester;
    Vi skal heller ikke kalle våre henders verk, ‘Vår gud’;
    For i Deg finner den farløse medfølelse.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 33,16–17

    En konge blir ikke frelst ved en stor hær;
    En kriger blir ikke reddet ved stor styrke.

    Les i sammenheng

  • Salmene 20,7–8

    Noen stoler på vogner og noen på hester,
    Men vi vil prise navnet til Herren, vår Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,7

    Deres land er fullt av sølv og gull, og deres skatter synes endeløse. Deres land er fullt av hester, og deres vogner er utallige.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,23

    Sannelig, oppstyret på høydene og fjellene er en bedrag; i Herren vår Gud er Israels frelse.

    Les i sammenheng

  • Hosea 1,7

    Men jeg vil vise kjærlighet til Judas hus og frelse dem ved Herren deres Gud, ikke ved bue, sverd, kamp, hester eller ryttere.”

    Les i sammenheng