Matteus 26,7
5 Men de sa, “Ikke under høytiden, ellers kan det bli opprør blant folket.”
6 Mens Jesus var i Betania, i huset til Simon, kjent som spedalsk,
kom en kvinne til ham med en alabastkrukke med meget kostbar parfyme, og hun helte den over hodet hans mens han lå til bords.
8 Da disiplene så dette, ble de opprørt og spurte, “Hvorfor denne sløsingen?
9 Denne parfymen kunne ha blitt solgt for en høy pris og pengene gitt til de fattige.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- kom en kvinne til ham. Hun hadde en alabaster-krukke med kostbar salve som hun helte ut over hodet hans mens han satt til bords.
- OTB
- kom en kvinne til ham med en alabastkrukke med meget kostbar parfyme, og hun helte den over hodet hans mens han lå til bords.
- B1930
- da kom en kvinne til ham, som hadde en alabaster-krukke med kostelig salve, og hun helte den ut over hans hode, mens han satt til bords.
- BSB
- a woman came to Him with an alabaster jar of expensive perfume, which she poured on His head as He reclined at the table.
- KJV
- There came unto him a woman having an alabaster box of very precious ointment, and poured it on his head, as he sat at meat.
- WEB
- a woman came to him having an alabaster jar of very expensive ointment, and she poured it on his head as he sat at the table.
- ASV
- there came unto him a woman having an alabaster cruse of exceeding precious ointment, and she poured it upon his head, as he sat at meat.
- DARBY
- a woman, having an alabaster flask of very precious ointment, came to him and poured it out upon his head as he lay at table.
- BLB
- a woman came to Him, having an alabaster flask of very costly fragrant oil, and she poured [it] on His head [as] He is reclining.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 12,2–3
En middag ble tilberedt til ære for Jesus, og Marta serverte mens Lasarus var blant dem som lå til bords med ham.
Les i sammenhengLukas 7,46
Du salvet ikke Mitt hode med olje, men hun har helt parfyme på Mine føtter.
Les i sammenhengLukas 7,37–38
En kvinne i byen som var en synder fikk vite at Han spiste i fariseerens hus, så hun tok med seg en alabastkrukke med parfyme.
Les i sammenhengForkynneren 9,8
Sørg for at dine klær alltid er hvite, og la det ikke mangle olje på ditt hode.
Les i sammenhengSalmene 133,2
Det er som den dyrebare oljen på hodet,
Les i sammenheng
Som renner ned over skjegget,
Arons skjegg,
Som renner ned over kanten av hans klær.Jesaja 57,9
Du reiste til kongen med olivenolje og økte dine parfymer; du sendte dine ambassadører langt av sted og steg ned til Sheol.
Les i sammenhengHøysangen 1,3
Dine oljer har en behagelig duft, Ditt navn er som raffinert olje; Derfor setter de unge kvinnene pris på deg.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,23–33
“Ta de fineste krydder: 500 sekel flytende myrra, 250 sekel velluktende kanel, 250 sekel velluktende kalmus,
Les i sammenheng