Forkynneren 9,8

Glede

⁶ Deres kjærlighet, deres hat, og deres iver har for lengst forsvunnet; aldri mer vil de ha del i noe som skjer under solen.

⁷ Gå da, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et gledelig hjerte, for Gud har allerede godkjent dine gjerninger.

Sørg for at dine klær alltid er hvite, og la det ikke mangle olje på ditt hode.

⁹ Nyt livet med din elskede hustru alle dagene av ditt forgjeves liv som Gud har gitt deg under solen—alle dine forgjeves dager. For dette er din del i livet og i ditt arbeid under solen.

¹⁰ Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: La dine klær alltid være hvite, og la ikke olje fattes på ditt hode!
OTB: Sørg for at dine klær alltid er hvite, og la det ikke mangle olje på ditt hode.
B1930: La dine klær alltid være hvite, og la ikke olje fattes på ditt hode!

BSB: Let your garments always be white, and never spare the oil for your head.
KJV: Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
WEB: Let your garments be always white, and don’t let your head lack oil.
ASV: Let thy garments be always white; and let not thy head lack oil.
DARBY: Let thy garments be always white, and let not thy head lack oil.
BLB: At every time, let your garments be white, and let oil not be lacking upon your head.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Åpenbaringen 19,14
De himmelske hærer, kledd i fint lin, rent og lyst, fulgte ham på hvite hester.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 3,4–5
Men du har noen få i Sardes som ikke har sølt til sine klær. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 19,8
Hun ble gitt fint lin å kle seg i, lyst og rent.
(For det fine linet representerer de rettferdige gjerninger av de hellige.)
Les i sammenheng
Åpenbaringen 7,13–14
Da henvendte en av de eldste seg til meg og spurte: “Disse som er kledd i hvite kapper, hvem er de, og hvor kommer de fra?”
Les i sammenheng
Åpenbaringen 16,15
«Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken omkring og blir til skamme.»
Les i sammenheng
Åpenbaringen 7,9
Etter disse hendelsene så jeg, og se, en stor skare som ingen kunne telle, fra alle nasjoner, stammer, folk og språk, stående foran tronen og foran Lammet, kledd i hvite kapper, med palmegrener i hendene.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 19,24
Da kom Mefibosjet, Sauls sønn, ned for å møte kongen. Han hadde ikke stelt føttene sine, ikke trimmet skjegget, eller vasket klærne sine, fra den dagen kongen dro til den dagen han kom tilbake i fred.
Les i sammenheng
Daniel 10,3
Jeg avsto fra å spise noen rik mat; verken kjøtt eller vin kom inn i min munn, og jeg brukte ingen salver før de tre ukene var gått.
Les i sammenheng