Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 30,23

21 De må vaske hendene og føttene så de ikke skal dø. Dette skal være en evig forordning for Aron og hans etterkommere gjennom alle deres generasjoner.”

22 Dessuten talte Herren til Moses,

“Ta de fineste krydder: 500 sekel flytende myrra, 250 sekel velluktende kanel, 250 sekel velluktende kalmus,

24 500 sekel kassia, etter helligdommens sekel, og en hin olivenolje.

25 Lag dette til en hellig salvingsolje, en velluktende blanding, arbeidet til en parfymemaker; det skal være en hellig salvingsolje.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ta deg krydderier av ypperste slag, av den edleste myrra fem hundre sekel og av krydder-kanel halvt så meget, to hundre og femti sekel, og av krydder-kalmus to hundre og femti sekel
OTB
“Ta de fineste krydder: 500 sekel flytende myrra, 250 sekel velluktende kanel, 250 sekel velluktende kalmus,
B1930
Ta dig krydderier av ypperste slag, av den edleste myrra fem hundre sekel og av krydder-kanel halvt så meget, to hundre og femti sekel, og av krydder-kalmus to hundre og femti sekel
BSB
“Take the finest spices: 500 shekels of liquid myrrh, half that amount (250 shekels) of fragrant cinnamon, 250 shekels of fragrant cane,
KJV
Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
WEB
“Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty;
ASV
Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred [shekels], and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,
DARBY
And thou, take best spices of liquid myrrh five hundred [shekels], and of sweet cinnamon the half two hundred and fifty, and of sweet myrtle two hundred and fifty,
BLB
“And you, take for yourself the finest myrrh: five hundred [shekels] of liquid spices; and half as much sweet-smelling cinnamon, two hundred and fifty [shekels]; and sweet-smelling cane, two hundred and fifty [shekels];

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser