Salmene 133,2
1 Se, hvor godt og hvor vakkert det er
Når brødre bor sammen i enhet!
Det er som den dyrebare oljen på hodet,
Som renner ned over skjegget,
Arons skjegg,
Som renner ned over kanten av hans klær.
3 Det er som dugg fra Hermon
Som faller på Sions fjell;
For der har Herren befalt velsignelsen—
Liv for evig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er som den gode olje på hodet, som flyter ned på skjegget, Arons skjegg, som flyter ned på sømmen av hans kappe,
- OTB
- Det er som den dyrebare oljen på hodet,
Som renner ned over skjegget,
Arons skjegg,
Som renner ned over kanten av hans klær. - B1930
- Det er som den gode olje på hodet, som flyter ned på skjegget, Arons skjegg, som flyter ned på sømmen av hans klædebon,
- BSB
- It is like fine oil on the head, running down on the beard, running down Aaron’s beard over the collar of his robes.
- KJV
- It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;
- WEB
- It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron’s beard, that came down on the edge of his robes,
- ASV
- It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron`s beard; That came down upon the skirt of his garments;
- DARBY
- Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments;
- BLB
- [It is] good like oil upon the head, running down upon the beard, the beard of Aaron, which is running down upon the mouth of his garments;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 8,12
Han helte noe av salvingsoljen på Arons hode og salvet ham for å hellige ham.
Les i sammenheng2. Mosebok 30,25–30
Lag dette til en hellig salvingsolje, en velluktende blanding, arbeidet til en parfymemaker; det skal være en hellig salvingsolje.
Les i sammenheng2. Mosebok 29,7
Ta salvingsoljen og hell den på hans hode for å innvie ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,9
Parfyme og olje gir glede til hjertet, og en venns sødme kommer fra deres oppriktige råd.
Les i sammenheng2. Mosebok 39,24
De laget granatepler av fiolett, purpurrødt og skarlagenrødt garn og fint tvunnet lin rundt kanten av kappen.
Les i sammenhengHøysangen 1,3
Dine oljer har en behagelig duft, Ditt navn er som raffinert olje; Derfor setter de unge kvinnene pris på deg.
Les i sammenhengJohannes 12,3
Maria tok en pund meget kostbar parfyme laget av ren nardus, salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt med duften av parfymen.
Les i sammenhengSalmene 141,5
La den rettferdige slå meg, det er en godhet;
Les i sammenheng
La ham irettesette meg, det er olje for hodet;
Mitt hode skal ikke avvise det,
For fortsatt er min bønn mot deres onde gjerninger.