Salmene 133,2

1 Se, hvor godt og hvor vakkert det er
Når brødre bor sammen i enhet!

Det er som den dyrebare oljen på hodet,
Som renner ned over skjegget,
Arons skjegg,
Som renner ned over kanten av hans klær.

3 Det er som dugg fra Hermon
Som faller på Sions fjell;
For der har Herren befalt velsignelsen—
Liv for evig.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er som den gode olje på hodet, som flyter ned på skjegget, Arons skjegg, som flyter ned på sømmen av hans kappe,
OTB
Det er som den dyrebare oljen på hodet,
Som renner ned over skjegget,
Arons skjegg,
Som renner ned over kanten av hans klær.
B1930
Det er som den gode olje på hodet, som flyter ned på skjegget, Arons skjegg, som flyter ned på sømmen av hans klædebon,
BSB
It is like fine oil on the head, running down on the beard, running down Aaron’s beard over the collar of his robes.
KJV
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;
WEB
It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron’s beard, that came down on the edge of his robes,
ASV
It is like the precious oil upon the head, That ran down upon the beard, Even Aaron`s beard; That came down upon the skirt of his garments;
DARBY
Like the precious oil upon the head, that ran down upon the beard, upon Aaron's beard, that ran down to the hem of his garments;
BLB
[It is] good like oil upon the head, running down upon the beard, the beard of Aaron, which is running down upon the mouth of his garments;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser