Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 7,37

SyndSkam

35 Likevel blir visdom rettferdiggjort av alle sine barn.”

36 En av fariseerne inviterte Jesus til å spise middag med ham, og Han gikk til fariseerens hus og la seg til bords.

En kvinne i byen som var en synder fikk vite at Han spiste i fariseerens hus, så hun tok med seg en alabastkrukke med parfyme.

38 Stående bak Ham ved Hans føtter gråt hun, og begynte å fukte Hans føtter med sine tårer. Så tørket hun dem med sitt hår, kysset dem, og helte parfyme på dem.

39 Da fariseeren som hadde invitert Ham så dette, tenkte han med seg selv, “Hvis denne mannen var en profet, ville Han vite hvem som rører ved Ham og hva slags kvinne hun er—at hun er en synder.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og se, det var en kvinne der i byen, som var en synderinne, og da hun fikk vite at han satt til bords i fariseerens hus, kom hun med en alabaster-krukke med salve
OTB
En kvinne i byen som var en synder fikk vite at Han spiste i fariseerens hus, så hun tok med seg en alabastkrukke med parfyme.
B1930
Og se, det var en kvinne der i byen, som var en synderinne, og da hun fikk vite at han satt til bords i fariseerens hus, kom hun med en alabaster-krukke med salve
BSB
When a sinful woman from that town learned that Jesus was dining there, she brought an alabaster jar of perfume.
KJV
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,
WEB
Behold, a woman in the city who was a sinner, when she knew that he was reclining in the Pharisee’s house, brought an alabaster jar of ointment.
ASV
And behold, a woman who was in the city, a sinner; and when she knew that he was sitting at meat in the Pharisee`s house, she brought an alabaster cruse of ointment,
DARBY
and behold, a woman in the city, who was a sinner, and knew that he was sitting at meat in the house of the Pharisee, having taken an alabaster box of myrrh,
BLB
And behold, a woman in the city who was a sinner. And having known that He is reclining in the house of the Pharisee, having taken an alabaster flask of fragrant oil,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 14,3–9

    Mens Jesus var i Betania, til bords i huset til Simon den spedalske, kom en kvinne med en alabastkrukke med meget kostbar salve, laget av ren nardus. Hun brøt krukken og helte salven over hodet hans.

    Les i sammenheng

  • Matteus 26,6–13

    Mens Jesus var i Betania, i huset til Simon, kjent som spedalsk,

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,31

    Hvem av de to gjorde det faren ønsket?” “Den første,” svarte de. Jesus sa til dem: “Sannelig sier jeg dere, tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,37–39

    En kvinne i byen som var en synder fikk vite at Han spiste i fariseerens hus, så hun tok med seg en alabastkrukke med parfyme.

    Les i sammenheng

  • Lukas 5,30

    Fariseerne og deres skriftlærde murret til hans disipler: «Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?»

    Les i sammenheng

  • Lukas 5,32

    Jeg er ikke kommet for å kalle rettferdige, men for å kalle syndere til omvendelse.»

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 1,9

    og innser at loven ikke er laget for en rettferdig person, men for de lovløse og opprørske, for de ugudelige og syndere, for de uhellige og vanhellige, for dem som dreper sine fedre eller mødre, for mordere,

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,18

    Og
    hvis det med vanskelighet er at den rettferdige blir frelst,
    hva vil da skje med den ugudelige og synderen?

    Les i sammenheng