Lukas 7,46
44 Så vendte Han seg mot kvinnen og sa til Simon, “Ser du denne kvinnen? Jeg kom inn i ditt hus; du ga ikke vann til Mine føtter, men hun har fuktet Mine føtter med sine tårer og tørket dem med sitt hår.
45 Du ga Meg ikke et kyss, men hun har ikke sluttet å kysse Mine føtter siden Jeg kom inn.
Du salvet ikke Mitt hode med olje, men hun har helt parfyme på Mine føtter.
47 Derfor sier Jeg deg, hennes mange synder er blitt tilgitt, som hennes store kjærlighet har vist. Men den som har fått lite tilgitt, elsker lite.”
48 Så forsikret Jesus henne, “Dine synder er tilgitt.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- du salvet ikke mitt hode med olje, men hun salvet mine føtter med salve.
- OTB
- Du salvet ikke Mitt hode med olje, men hun har helt parfyme på Mine føtter.
- B1930
- du salvet ikke mitt hode med olje, men hun salvet mine føtter med salve.
- BSB
- You did not anoint My head with oil, but she has anointed My feet with perfume.
- KJV
- My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.
- WEB
- You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.
- ASV
- My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.
- DARBY
- My head with oil thou didst not anoint, but *she* has anointed my feet with myrrh.
- BLB
- You did not anoint My head with oil, but she herself anointed My feet with fragrant oil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 23,5
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær;
Les i sammenheng
Du har salvet mitt hode med olje;
Mitt beger flyter over.Forkynneren 9,8
Sørg for at dine klær alltid er hvite, og la det ikke mangle olje på ditt hode.
Les i sammenhengMatteus 6,17
Men når du faster, ta vare på ditt utseende ved å salve hodet ditt og vaske ansiktet ditt,
Les i sammenhengRut 3,3
Derfor, vask deg, salv deg, ta på deg dine beste klær, og gå ned til treskeplassen. Men gjør deg ikke kjent for mannen før han har spist og drukket.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 14,2
Så Joab sendte bud til Tekoa og hentet derfra en klok kvinne. Han sa til henne: “Vær så snill å late som du sørger, og ta på deg sørgeklær. Salv deg ikke med olje, men oppfør deg som en kvinne som lenge har sørget over en død.
Les i sammenhengDaniel 10,3
Jeg avsto fra å spise noen rik mat; verken kjøtt eller vin kom inn i min munn, og jeg brukte ingen salver før de tre ukene var gått.
Les i sammenhengSalmene 104,15
Og vin, som gleder menneskets hjerte,
Les i sammenheng
Så ansiktet skinner av olje,
Og mat, som styrker menneskets hjerte.Mika 6,15
Du skal så, men du skal ikke høste.
Les i sammenheng
Du skal tråkke olivenpressen, men ikke salve deg med olje;
Og tråkke druer, men du skal ikke drikke vin.