Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 20,34

Jesus
BarmhjertighetSykdom og helbredelseÅ følge Jesus

32 Jesus stoppet og kalte dem til seg. "Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?" spurte han.

33 De sa til ham: "Herre, vi vil ha synet vårt."

Rørt av medfølelse, rørte Jesus ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen og fulgte ham.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da fikk Jesus inderlig medynk med dem og berørte øynene deres. Og straks fikk de synet igjen, og de fulgte ham.
OTB
Rørt av medfølelse, rørte Jesus ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen og fulgte ham.
B1930
Da ynkedes Jesus inderlig og rørte ved deres øine; og straks fikk de sitt syn igjen, og de fulgte ham.
BSB
Moved with compassion, Jesus touched their eyes, and at once they received their sight and followed Him.
KJV
So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
WEB
Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes received their sight, and they followed him.
ASV
And Jesus, being moved with compassion, touched their eyes; and straightway they received their sight, and followed him.
DARBY
And Jesus, moved with compassion, touched their eyes; and immediately their eyes had sight restored to them, and they followed him.
BLB
And having been moved with compassion, Jesus touched their eyes, and immediately they received their sight, and they followed Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 9,29

    Så rørte han ved øynene deres og sa: "La det skje for dere i henhold til deres tro";

    Les i sammenheng

  • Salmene 145,8

    Herren er nådig og full av medfølelse;
    sen til vrede og rik på miskunn.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,15–16

    For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.

    Les i sammenheng

  • Lukas 22,51

    Men Jesus svarte, “Ikke mer av dette!” Og Han rørte ved mannens øre og helbredet ham.

    Les i sammenheng

  • Lukas 7,13

    Da Herren så henne, fikk Han medfølelse med henne og sa, “Gråt ikke.”

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,32

    Jesus kalte disiplene sine til seg og sa: "Jeg har medfølelse med disse menneskene; de har allerede vært med meg i tre dager og har ingenting å spise. Jeg vil ikke sende dem bort sultne, for de kan bli utmattet på veien."

    Les i sammenheng

  • Matteus 8,15

    Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne; og hun reiste seg og begynte å tjene Ham.

    Les i sammenheng

  • Markus 7,33

    Jesus tok ham til side, bort fra folkemengden, og satte fingrene i mannens ører. Så spyttet Han og rørte ved mannens tunge.

    Les i sammenheng