Matteus 8,15
13 Da sa Jesus til centurionen, “Gå; det skal skje for deg som du har trodd.” Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.
14 Da Jesus kom til Peters hus, så Han at Peters svigermor lå til sengs med feber.
Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne; og hun reiste seg og begynte å tjene Ham.
16 Da kvelden kom, brakte de til Ham mange som var plaget av demoner, og Han drev ut åndene med et ord og helbredet alle som var syke.
17 Dette var for å oppfylle ordene som ble talt av profeten Jesaja:
“Han tok på seg våre skrøpeligheter
og bar våre sykdommer.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han berørte hånden hennes, og feberen forlot henne; og hun sto opp og tjente ham.
- OTB
- Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne; og hun reiste seg og begynte å tjene Ham.
- B1930
- og han rørte ved hennes hånd, og feberen forlot henne; og hun stod op og tjente ham.
- BSB
- So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve them.
- KJV
- And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
- WEB
- He touched her hand, and the fever left her. So she got up and served him.
- ASV
- And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.
- DARBY
- and he touched her hand, and the fever left her, and she arose and served him.
- BLB
- And He touched her hand, and the fever left her; and she arose and was serving Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 13,21
Mens de begravde en mann, la de merke til en røverflokk; så de kastet mannen i Elisjas grav. Da han rørte ved Elisjas ben, ble mannen levende og reiste seg opp på føttene.
Les i sammenhengMarkus 1,41
Fylt av medfølelse rakte Jesus ut hånden og rørte ved mannen. “Jeg vil,” sa han. “Bli ren!”
Les i sammenhengLukas 8,54
Men han tok henne ved hånden og sa: "Barn, stå opp!"
Les i sammenhengLukas 4,38–39
Jesus forlot synagogen og gikk til Simons hus. Simons svigermor lå syk med høy feber, og de ba Jesus om å hjelpe henne.
Les i sammenhengJohannes 12,1–3
Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, hvor Lasarus var, han som Jesus hadde oppreist fra de døde.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 19,11–13
Gud gjorde uvanlige mirakler ved Paulus,
Les i sammenhengMatteus 9,29
Så rørte han ved øynene deres og sa: "La det skje for dere i henhold til deres tro";
Les i sammenhengJesaja 6,7
Han berørte min munn med den og sa: "Se, denne har berørt dine lepper; din skyld er tatt bort og din synd er sonet."
Les i sammenheng