Matteus 9,29
27 Da Jesus forlot stedet, fulgte to blinde menn etter ham og ropte: "Ha barmhjertighet med oss, Davids sønn!"
28 Da han hadde gått innendørs, kom de blinde mennene til ham, og han spurte dem: "Tror dere at jeg er i stand til å gjøre dette?" De svarte: "Ja, Herre."
Så rørte han ved øynene deres og sa: "La det skje for dere i henhold til deres tro";
30 og deres syn ble gjenopprettet. Jesus advarte dem strengt: "Se til at ingen får vite om dette."
31 Men de gikk ut og spredte nyheten om ham over hele den regionen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da berørte han øynene deres og sa: «Det skal skje med dere etter deres tro!»
- OTB
- Så rørte han ved øynene deres og sa: "La det skje for dere i henhold til deres tro";
- B1930
- Da rørte han ved deres øine og sa: Det skje eder efter eders tro!
- BSB
- Then He touched their eyes and said, “According to your faith will it be done to you.”
- KJV
- Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
- WEB
- Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.”
- ASV
- Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.
- DARBY
- Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it unto you.
- BLB
- Then He touched their eyes, saying, “According to your⁺ faith let it be to you⁺.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 15,28
Da sa Jesus til henne: "Kvinne, din tro er stor! Din bønn er innvilget." Og hennes datter ble helbredet i det øyeblikket.
Les i sammenhengMarkus 10,52
Jesus sa til ham, “Gå, din tro har helbredet deg.” Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
Les i sammenhengMatteus 9,22
Da Jesus snudde seg og så henne, sa han: "Vær ved godt mot, datter; din tro har helbredet deg." Og kvinnen ble helbredet i det øyeblikket.
Les i sammenhengMatteus 8,13
Da sa Jesus til centurionen, “Gå; det skal skje for deg som du har trodd.” Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.
Les i sammenhengMatteus 20,34
Rørt av medfølelse, rørte Jesus ved øynene deres, og straks fikk de synet igjen og fulgte ham.
Les i sammenhengMatteus 8,6–7
“Herre,” sa han, “tjeneren min ligger lammet hjemme og lider fryktelig.”
Les i sammenhengJohannes 9,6–7
Etter å ha sagt dette, spyttet Han på bakken, laget litt leire med spyttet, og smurte det på mannens øyne.
Les i sammenheng