Salmene 107,20
18 Deres sjeler avskydde all slags mat,
Og de nærmet seg dødens porter.
19 Da ropte de til Herren i sin nød;
Han reddet dem fra deres trengsler.
Han sendte sitt ord og helbredet dem,
Og reddet dem fra deres ødeleggelse.
21 La dem takke Herren for hans miskunn,
Og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
22 La dem også bringe takkeoffer,
Og forkynne hans gjerninger med jubel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres graver.
- OTB
- Han sendte sitt ord og helbredet dem,
Og reddet dem fra deres ødeleggelse. - B1930
- Han sendte sitt ord og helbredet dem og reddet dem fra deres graver.
- BSB
- He sent forth His word and healed them; He rescued them from the Pit.
- KJV
- He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
- WEB
- He sends his word, and heals them, and delivers them from their graves.
- ASV
- He sendeth his word, and healeth them, And delivereth [them] from their destructions.
- DARBY
- He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.
- BLB
- He sent His word and healed them, and He rescued them from the Pit.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 8,8
Centurionen svarte, “Herre, jeg er ikke verdig til at Du kommer inn under mitt tak, men si bare et ord, så vil tjeneren min bli helbredet.
Les i sammenhengSalmene 103,3–4
Han som tilgir all din misgjerning,
Les i sammenheng
Som helbreder alle dine plager;Salmene 147,15
Han sender sin befaling til jorden;
Les i sammenheng
Hans ord løper raskt.Salmene 147,3
Han leger de som har et sønderknust hjerte
Les i sammenheng
Og forbinder deres sår.2. Kongebok 20,4–5
Nå, før Jesaja hadde gått ut av den midtre gårdsplassen, kom Herrens ord til ham og sa,
Les i sammenhengJob 33,28–30
Han har fridd min sjel fra å gå ned i graven,
Les i sammenheng
og mitt liv skal se lyset.’Salmene 56,13
For du har reddet min sjel fra døden,
Les i sammenheng
Ja, mine føtter fra å snuble,
Slik at jeg kan vandre for Gud
I livets lys.Salmene 147,18–19
Han sender sitt ord og smelter dem;
Les i sammenheng
Han lar sin vind blåse, og vannene flyter.