Klagesangene 3,54
52 De som var mine fiender uten grunn forfulgte meg som en fugl.
53 De prøvde å avslutte mitt liv i en grop og kastet steiner på meg;
Vannet lukket seg over mitt hode, og jeg trodde jeg var avskåret.
55 Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra dypet av gropen.
56 Du hørte min bønn: "Ikke vend et døvt øre til mitt rop om lindring."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vannene strømmet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
- OTB
- Vannet lukket seg over mitt hode, og jeg trodde jeg var avskåret.
- B1930
- Vannene strømmet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
- BSB
- The waters flowed over my head, and I thought I was going to die.
- KJV
- Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
- WEB
- Waters flowed over my head. I said, “I am cut off.”
- ASV
- Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
- DARBY
- Waters streamed over my head; I said, I am cut off.
- BLB
- the waters flowed over my head; I said I have been cut off!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jona 2,3–5
Du kastet meg i dypet,
Les i sammenheng
midt i havet,
og strømmen omringet meg;
alle Dine bølger og brenninger slo over meg.Esekiel 37,11
Da sa Han til meg: «Menneskesønn, disse benene representerer hele Israels hus. De sier: ‘Våre ben er tørket opp, vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret.’
Les i sammenhengSalmene 18,4
Dødens bånd omsluttet meg,
Les i sammenheng
Og ødeleggelsens strømmer fylte meg med redsel.Salmene 69,1–2
Frels meg, Gud,
Les i sammenheng
For vannene har truet mitt liv.2. Korinterbrev 1,8–10
For vi vil ikke, brødre og søstre, at dere skal være uvitende om den trengsel vi opplevde i Asia, hvor vi ble overmåte tynget utover vår evne, så vi endog mistet håpet om å beholde livet.
Les i sammenhengKlagesangene 3,18
Så jeg sier: "Min prakt har gått til grunne, og det har også mitt håp fra Herren."
Les i sammenhengSalmene 31,22
I min forskrekkelse sa jeg,
Les i sammenheng
"Jeg er avskåret fra ditt syn!"
Likevel hørte du lyden av mine bønner
Da jeg ropte til deg om hjelp.Salmene 69,15
Måtte flomvannene ikke feie over meg
Les i sammenheng
Heller ikke dypet sluke meg,
Heller ikke gropen lukke sin munn over meg.