Jona 2,3

Sammenlign

ÅB

Du kastet meg i dypet, midt i havet, og vannstrømmer omgav meg; alle dine brenninger og dine bølger gikk over meg.

OTB

Du kastet meg i dypet,
midt i havet,
og strømmen omringet meg;
alle Dine bølger og brenninger slo over meg.

B1930

Du kastet mig i dypet, midt i havet, og vannstrømmer omgav mig; alle dine brenninger og dine bølger gikk over mig.

BSB

For You cast me into the deep, into the heart of the seas, and the current swirled about me; all Your breakers and waves swept over me.

KJV

For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

WEB

For you threw me into the depths, in the heart of the seas. The flood was all around me. All your waves and your billows passed over me.

ASV

For thou didst cast me into the depth, in the heart of the seas, And the flood was round about me; All thy waves and thy billows passed over me.

DARBY

For thou didst cast me into the depth, into the heart of the seas, And the flood was round about me: All thy breakers and thy billows are gone over me.

BLB

And You cast me [into] the deep, into the heart of the seas, and the current surrounded me; all Your billows and Your waves passed over me.

Kryssreferanser