Job 23,3
1 Job svarte,
2 «Også i dag er min klage bitter;
Hans hånd er tung til tross for min sukk.
Om jeg bare visste hvordan jeg kunne finne Ham,
så jeg kunne nå Hans bolig!
4 Jeg ville legge frem min sak for Ham
og tale med overbevisning.
5 Jeg ville vite de ord Han ville svare meg,
og vurdere hva Han ville si.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bare jeg visste å finne ham og kunne komme fram til hans trone!
- OTB
- Om jeg bare visste hvordan jeg kunne finne Ham,
så jeg kunne nå Hans bolig! - B1930
- Bare jeg visste å finne ham og kunde komme frem til hans trone!
- BSB
- If only I knew where to find Him, so that I could go to His seat.
- KJV
- Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
- WEB
- Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
- ASV
- Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
- DARBY
- Oh that I knew where I might find him, that I might come to his seat!
- BLB
- Who will grant [that] I might know and find Him, [and] come unto His seat!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 16,21
at en kunne tale for en mann med Gud
Les i sammenheng
som en taler for en venn.Job 31,35–37
Å, at jeg hadde noen til å høre meg!
Les i sammenheng
Her er mitt merke;
La Den Allmektige svare meg!
Og anklagen som min motstander har skrevet,Hebreerne 4,6
Derfor, siden det gjenstår for noen å komme inn til den, og de som tidligere hadde fått det gode budskap forkynt for seg, ikke kom inn på grunn av ulydighet,
Les i sammenhengJeremia 14,7
Selv om våre misgjerninger vitner mot oss, handle, Herre, for ditt navns skyld. Vår frafall har virkelig vært mange; vi har syndet mot deg.
Les i sammenhengJob 13,3
Likevel ønsker jeg å tale til Den Allmektige,
Les i sammenheng
Og jeg lengter etter å resonnere med Gud.Jesaja 26,8
Ja, mens vi følger dine lover, Herre, har vi ventet på deg; ditt navn og din berømmelse er våre sjelers lengsel.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,19–20
Det vil si, Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, uten å tilregne dem deres overtredelser, og Han har betrodd oss forsoningens budskap.
Les i sammenhengJob 40,1–5
Da talte Herren til Job,
Les i sammenheng