Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 14,7

SyndBønnOmvendelse

5 Selv dådyret på marken forlater sin nyfødte kalv fordi det ikke er gress.

6 Ville esler står på de karrige høydene, peser etter luft som sjakaler; deres øyne svikter på grunn av mangel på vegetasjon.

Selv om våre misgjerninger vitner mot oss, handle, Herre, for ditt navns skyld. Vår frafall har virkelig vært mange; vi har syndet mot deg.

8 Israels håp, dets Frelser i nødens tid, hvorfor er du som en fremmed i landet, som en reisende som bare blir en natt?

9 Hvorfor er du som en forvirret person, som en kriger som ikke kan frelse? Likevel er du blant oss, Herre, og vi er kalt ved ditt navn; forlat oss ikke!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om våre misgjerninger vitner mot oss, Herre, så vis oss dog nåde for ditt navns skyld! For mange er våre overtredelser, mot deg har vi syndet.
OTB
Selv om våre misgjerninger vitner mot oss, handle, Herre, for ditt navns skyld. Vår frafall har virkelig vært mange; vi har syndet mot deg.
B1930
Om våre misgjerninger vidner mot oss, Herre, så vis oss dog nåde for ditt navns skyld! For mange er våre overtredelser, mot dig har vi syndet.
BSB
Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
KJV
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
WEB
Though our iniquities testify against us, work for your name’s sake, LORD; for our rebellions are many. We have sinned against you.
ASV
Though our iniquities testify against us, work thou for thy name`s sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.
DARBY
Jehovah, though our iniquities testify against us, do thou act for thy name's sake; for our backslidings are many we have sinned against thee.
BLB
Though our iniquities testify against us, O YHWH, may You act for the sake of Your name! For many are our backslidings; we have sinned against You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 25,11

    For ditt navns skyld, Herre,
    Tilgi min skyld, for den er stor.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5,5

    Dessuten vitner Israels stolthet mot ham,
    Og Israel og Efraim snubler i sin skyld;
    Juda har også snublet med dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 14,20–21

    Vi bekjenner vår misgjerning, Herre, og våre forfedres skyld; vi har virkelig syndet mot deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,6

    Derfor vil en løve fra skogen drepe dem, en ulv fra ørkenen vil herje dem, en leopard vokter deres byer. Alle som våger seg ut vil bli revet i stykker, for deres overtredelser er mange, deres frafall tallrike.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 59,12

    For våre overtredelser er mange for ditt ansikt, og våre synder vitner mot oss. Våre misgjerninger er med oss, og vi erkjenner våre misgjerninger:

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,5–16

    vi har syndet og gjort urett. Vi har handlet ondt og gjort opprør, vendt oss bort fra Dine bud og forskrifter.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,19

    Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Efeserne 1,6

    til pris for sin nådes herlighet, som Han fritt har gitt oss i Den Elskede.

    Les i sammenheng