Hebreerne 4,6
4 For et sted har Han talt om den sjuende dagen med disse ordene: "Og Gud hvilte på den sjuende dagen fra alle sine gjerninger."
5 Og igjen i dette avsnittet, "De skal visselig ikke komme inn til min hvile."
Derfor, siden det gjenstår for noen å komme inn til den, og de som tidligere hadde fått det gode budskap forkynt for seg, ikke kom inn på grunn av ulydighet,
7 utpeker Han igjen en bestemt dag, og kaller den "I dag," idet Han taler gjennom David etter så lang tid, som tidligere er sitert:
"I dag, hvis dere hører Hans røst,
forherd ikke deres hjerter."
8 For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha nevnt en annen dag senere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ettersom det altså står tilbake at noen skal komme inn til den, og de som først fikk det glade budskap, ikke kom inn for vantros skyld,
- OTB
- Derfor, siden det gjenstår for noen å komme inn til den, og de som tidligere hadde fått det gode budskap forkynt for seg, ikke kom inn på grunn av ulydighet,
- B1930
- Eftersom det altså står tilbake at nogen skal komme inn til den, og de som først fikk det glade budskap, ikke kom inn for vantros skyld,
- BSB
- Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
- KJV
- Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
- WEB
- Seeing therefore it remains that some should enter into it, and they to whom the good news was preached before failed to enter in because of disobedience,
- ASV
- Seeing therefore it remaineth that some should enter thereinto, and they to whom the good tidings were before preached failed to enter in because of disobedience,
- DARBY
- Seeing therefore it remains that some enter into it, and those who first received the glad tidings did not enter in on account of not hearkening to the word,
- BLB
- Therefore, since it remains [for] some to enter into it, and those formerly having had the gospel proclaimed did not enter because of disobedience,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 21,43
Derfor sier jeg dere at Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dets frukter.
Les i sammenhengHebreerne 3,18–19
Og til hvem erklærte han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, hvis ikke til dem som var ulydige?
Les i sammenhengMatteus 22,9–10
Gå derfor ut til hovedveiene og inviter så mange dere finner til festen.'
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 28,28
«Derfor, forstå at denne Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil lytte.»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,46–47
Da talte Paulus og Barnabas frimodig: "Det var nødvendig å tale Guds ord til dere først. Siden dere avviser det og ikke anser dere selv verdige til evig liv, vender vi oss nå til hedningene.
Les i sammenhengHebreerne 4,2
For vi har fått det gode budskap forkynt for oss, akkurat som de; men budskapet de hørte, var ikke til nytte for dem, fordi de ikke var forent med dem som lyttet med tro.
Les i sammenhengHebreerne 4,9
Som et resultat er en sabbatshvile fortsatt tilgjengelig for Guds folk.
Les i sammenhengGalaterne 3,8
Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte evangeliet på forhånd til Abraham: «I deg skal alle folkeslag velsignes.»
Les i sammenheng