Job 13,3
1 "Se, mitt øye har sett alt dette,
Mitt øre har hørt og forstått det.
2 Det dere vet, forstår jeg også;
Jeg er ikke underlegen dere.
Likevel ønsker jeg å tale til Den Allmektige,
Og jeg lengter etter å resonnere med Gud.
4 Men dere dekker meg med løgner;
Dere er alle ineffektive leger.
5 Om dere bare ville forbli tause,
Det ville virkelig være deres visdom!
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre meg for Gud.
- OTB
- Likevel ønsker jeg å tale til Den Allmektige,
Og jeg lengter etter å resonnere med Gud. - B1930
- Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud.
- BSB
- Yet I desire to speak to the Almighty and argue my case before God.
- KJV
- Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
- WEB
- “Surely I would speak to the Almighty. I desire to reason with God.
- ASV
- Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God.
- DARBY
- But I will speak to the Almighty, and will find pleasure in reasoning with God;
- BLB
- But I wish to speak to Shaddai, and to reason with God I desire.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 41,21
"Fremlegg deres sak," sier Herren. "Presenter deres argumenter," sier Jakobs Konge.
Les i sammenhengJob 9,3
Hvis noen ønsket å stride med Ham,
Les i sammenheng
kunne de ikke svare Ham én gang av tusen.Jesaja 1,18–20
"Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
Les i sammenhengJob 13,22
Da kall, og jeg vil svare;
Les i sammenheng
Eller la meg tale, så svar meg.Job 31,35
Å, at jeg hadde noen til å høre meg!
Les i sammenheng
Her er mitt merke;
La Den Allmektige svare meg!
Og anklagen som min motstander har skrevet,Job 11,5
Å, at Gud ville tale
Les i sammenheng
og åpne sine lepper mot deg,Job 23,3–7
Om jeg bare visste hvordan jeg kunne finne Ham,
Les i sammenheng
så jeg kunne nå Hans bolig!Job 9,34–35
La Ham fjerne sin stang fra meg,
Les i sammenheng
og la ikke Hans frykt skremme meg.