Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 19,7

TvilEnsomhet

5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg
og bruker min vanære mot meg,

6 så forstå at jeg føler meg urettferdig behandlet av Gud
og omringet av Hans nett.

«Selv om jeg roper, ‘Vold!’ får jeg ikke svar;
jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.

8 Han har blokkert min vei så jeg ikke kan passere,
og Han har hyllet mine veier i mørke.

9 Han har fratatt meg min ære
og tatt kronen fra mitt hode.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, jeg roper: Vold! - men jeg får intet svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett å få.
OTB
«Selv om jeg roper, ‘Vold!’ får jeg ikke svar;
jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
B1930
Se, jeg roper: Vold! - men jeg får intet svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett å få.
BSB
Though I cry out, ‘Violence!’ I get no response; though I call for help, there is no justice.
KJV
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
WEB
“Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.
ASV
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
DARBY
Behold, I cry out of wrong, and I am not heard; I cry aloud, but there is no judgment.
BLB
Behold, I cry out, ‘Violence!’ And I am not answered. I cry for help, [and] there is no justice.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser