Job 21,27
25 En annen dør med en urolig sjel,
uten noensinne å ha nytt noe godt.
26 Sammen ligger de i støvet,
og mark dekker dem begge.
"Se, jeg kjenner deres tanker
og de planer dere legger mot meg.
28 Dere spør: ‘Hvor er nå den edles hus,
teltene hvor de onde bodde?’
29 Har dere ikke spurt dem som reiser?
Har dere ikke vurdert deres beretninger—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, jeg kjenner deres tanker og de onde råd hvormed dere gjør urett mot meg;
- OTB
- "Se, jeg kjenner deres tanker
og de planer dere legger mot meg. - B1930
- Se, jeg kjenner eders tanker og de onde råd hvormed I gjør urett mot mig;
- BSB
- Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me.
- KJV
- Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
- WEB
- “Behold, I know your thoughts, the plans with which you would wrong me.
- ASV
- Behold, I know your thoughts, And the devices wherewith ye would wrong me.
- DARBY
- Lo, I know your thoughts, and the devices ye wrongfully imagine against me.
- BLB
- Behold, I know your⁺ thoughts, and the notions you⁺ wrest upon me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 5,22
Jesus, som kjente deres tanker, spurte: «Hvorfor tenker dere disse tingene i deres hjerter?
Les i sammenhengSalmene 119,86
Alle dine bud er trofaste;
Les i sammenheng
De har forfulgt meg med løgner; hjelp meg!1. Peter 2,19
For det er rosverdig om noen tåler urettferdig lidelse fordi de er bevisst på Gud.
Les i sammenhengJob 42,7
Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: "Min vrede brenner mot deg og dine to venner, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har.
Les i sammenhengJob 8,3–6
Forvrenger Gud rettferdighet?
Les i sammenheng
Eller vrir Den Allmektige det som er rett?Job 15,20–35
Den onde personen lider pine alle sine dager,
Les i sammenheng
og årene reservert for de hensynsløse er begrenset.Job 4,8–11
Som jeg har sett,
Les i sammenheng
de som pløyer urett
og de som sår trøbbel høster det samme.Job 20,29
Dette er den delen Gud har tildelt de ugudelige,
Les i sammenheng
arven bestemt for ham av Gud.»