Klagesangene 3,8
6 Han har latt meg bo i mørke, som de som er døde for lenge siden.
7 Han har murt meg inne så jeg ikke kan flykte; han har tynget meg med lenker.
Selv når jeg roper og ber om hjelp, blir min bønn ikke hørt.
9 Han har sperret min vei med steinblokker; han har vridd mine stier.
10 Han er som en bjørn som lurer i vente, som en løve i skjul.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.
- OTB
- Selv når jeg roper og ber om hjelp, blir min bønn ikke hørt.
- B1930
- Om jeg enn ropte og skrek, lukket han sitt øre for min bønn.
- BSB
- Even when I cry out and plead for help, He shuts out my prayer.
- KJV
- Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
- WEB
- Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.
- ASV
- Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.
- DARBY
- Even when I cry and shout, he shutteth out my prayer.
- BLB
- even when I cry out and call for help, He shuts out my prayer.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 30,20
Jeg roper til Deg om hjelp, men Du svarer ikke;
Les i sammenheng
jeg står opp, og Du vender Ditt blikk mot meg.Salmene 22,2
Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke;
Les i sammenheng
Og om natten, men jeg finner ingen fred.Job 19,7
«Selv om jeg roper, ‘Vold!’ får jeg ikke svar;
Les i sammenheng
jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.Matteus 27,46
Omkring den niende time ropte Jesus med høy røst: "Eli, Eli, lema sabaktani?" som betyr: "Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?"
Les i sammenhengKlagesangene 3,44
Du har skjult deg med en sky så ingen bønn kan passere gjennom.
Les i sammenhengHabakkuk 1,2
Hvor lenge, Herre, skal jeg rope om hjelp, og du hører ikke?
Les i sammenheng
Jeg roper til deg: "Vold!" men du frelser ikke.Salmene 80,4
Herre, hærskarenes Gud,
Les i sammenheng
Hvor lenge vil du være misfornøyd med ditt folks bønner?