Job 34,5

³ For slik ganen smaker mat,
slik skjelner øret ord.

⁴ La oss velge for oss selv hva som er rett;
la oss skjelne sammen hva som er godt.

For Job har sagt: ‘Jeg er rettferdig,
men Gud har nektet meg rettferdighet.

⁶ Selv om jeg er uten feil, blir jeg ansett som en løgner;
mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg er skyldfri.’

⁷ Hvilken mann er som Job,
som drikker hån som vann,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Job har jo sagt: Jeg er rettferdig, og Gud har tatt min rett fra meg;
OTB: For Job har sagt: ‘Jeg er rettferdig,
men Gud har nektet meg rettferdighet.
B1930: Job har jo sagt: Jeg er rettferdig, og Gud har tatt min rett fra mig;

BSB: For Job has declared, ‘I am righteous, yet God has deprived me of justice.
KJV: For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
WEB: For Job has said, ‘I am righteous, God has taken away my right.
ASV: For Job hath said, I am righteous, And God hath taken away my right:
DARBY: For Job hath said, I am righteous, and God hath taken away my judgment:
BLB: For Job has said, ‘I am righteous, and God has turned aside my justice.

Job 27,2
"Så sant Gud lever, han som har nektet meg rett,
Og Den Allmektige, som har fylt min sjel med bitterhet,
Les i sammenheng
Job 33,9
‘Jeg er ren, uten overtredelse;
jeg er ren og det er ingen urett i meg.
Les i sammenheng
Job 32,1
Så sluttet de tre mennene å svare Job, for han var rettferdig i egne øyne.
Les i sammenheng
Job 16,17
selv om mine hender er fri for vold
og min bønn er ren.
Les i sammenheng
Job 9,17
Han ville knuse meg med en storm
og mangfoldiggjøre mine sår uten grunn.
Les i sammenheng
Job 11,4
Du hevder, ‘Min lære er ren,
og jeg er ren i dine øyne.’
Les i sammenheng
Job 29,14
Jeg bar rettferdighet, og den kledde meg;
Min rettferdighet var som en kappe og et hodebånd.
Les i sammenheng
Job 10,7
Selv om Du vet at jeg ikke er skyldig,
Og det er ingen som kan redde meg fra Din hånd.
Les i sammenheng