Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Habakkuk 1,2

BønnMotløshet og depresjonTvilGuds nærvær

1 Det utsagn som profeten Habakkuk skuet.

Hvor lenge, Herre, skal jeg rope om hjelp, og du hører ikke?
Jeg roper til deg: "Vold!" men du frelser ikke.

3 Hvorfor lar du meg se urett,
og hvorfor ser du passivt på ondskap?
Ødeleggelse og vold er foran meg;
strid og trette oppstår.

4 Derfor er loven uten kraft,
og rettferdighet kommer aldri fram.
De ugudelige omringer de rettferdige,
så rettferdigheten blir forvrengt.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvor lenge, Herre, skal jeg enda rope uten at du hører! Jeg klager for deg over vold - og du frelser ikke.
OTB
Hvor lenge, Herre, skal jeg rope om hjelp, og du hører ikke?
Jeg roper til deg: "Vold!" men du frelser ikke.
B1930
Hvor lenge, Herre, skal jeg ennu rope uten at du hører! Jeg klager for dig over vold - og du frelser ikke.
BSB
How long, O LORD, must I call for help but You do not hear, or cry out to You, “Violence!” but You do not save?
KJV
O LORD, how long shall I cry, and thou wilt not hear! even cry out unto thee of violence, and thou wilt not save!
WEB
LORD, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you “Violence!” and will you not save?
ASV
O Jehovah, how long shall I cry, and thou wilt not hear? I cry out unto thee of violence, and thou wilt not save.
DARBY
Jehovah, how long shall I cry and thou wilt not hear? I cry out unto thee, Violence! and thou dost not save.
BLB
Until when, O YHWH, will I cry out, and you will not hear? I cry out to You, “Violence!” And will you not save?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser