Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 30,20

BønnTvilGuds nærværEnsomhet

18 Ved en stor kraft blir mitt plagg forvrengt;
det binder meg som kragen på min kappe.

19 Han har kastet meg i gjørmen,
og jeg er redusert til støv og aske.

Jeg roper til Deg om hjelp, men Du svarer ikke;
jeg står opp, og Du vender Ditt blikk mot meg.

21 Du har blitt hard mot meg;
med styrken av Din hånd forfølger Du meg.

22 Du løfter meg opp til vinden og lar meg ri på den,
og Du sprer meg i stormen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg skriker til deg, men du svarer meg ikke; jeg står der, og du bare ser på meg.
OTB
Jeg roper til Deg om hjelp, men Du svarer ikke;
jeg står opp, og Du vender Ditt blikk mot meg.
B1930
Jeg skriker til dig, men du svarer mig ikke; jeg står der, og du bare ser på mig.
BSB
I cry out to You for help, but You do not answer; when I stand up, You merely look at me.
KJV
I cry unto thee, and thou dost not hear me: I stand up, and thou regardest me not.
WEB
I cry to you, and you do not answer me. I stand up, and you gaze at me.
ASV
I cry unto thee, and thou dost not answer me: I stand up, and thou gazest at me.
DARBY
I cry unto thee, and thou answerest me not; I stand up, and thou lookest at me.
BLB
I cry out to You, but You do not answer me; I stand up, and You gaze at me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser