Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 50,10

TroMotløshet og depresjonVeiledning og vanskelige valgTvil

8 Han som rettferdiggjør meg er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min anklager? La ham konfrontere meg.

9 Se, den suverene Herren hjelper meg. Hvem er han som vil fordømme meg? De vil alle slites ut som et plagg; møllen vil fortære dem.

Hvem blant dere frykter Herren og adlyder hans tjeners røst? La den som vandrer i mørket og ikke har lys stole på Herrens navn og stole på sin Gud.

11 Se, alle dere som tenner en ild og omgir dere med flammende fakler, vandre i lyset av deres ild og blant faklene dere har satt i brann. Dette er hva dere vil motta fra min hånd: Dere vil legge dere ned i pine.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem blant dere frykter Herren og hører på hans tjeners røst? Når han vandrer i mørke, og intet lys skinner for ham, skal han sette sin lit til Herrens navn og stole på sin Gud!
OTB
Hvem blant dere frykter Herren og adlyder hans tjeners røst? La den som vandrer i mørket og ikke har lys stole på Herrens navn og stole på sin Gud.
B1930
Hvem blandt eder frykter Herren og hører på hans tjeners røst? Når han vandrer i mørke, og intet lys skinner for ham, skal han sette sin lit til Herrens navn og stole på sin Gud!
BSB
Who among you fears the LORD and obeys the voice of His Servant? Who among you walks in darkness and has no light? Let him trust in the name of the LORD; let him lean on his God.
KJV
Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
WEB
Who among you fears the LORD and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness and has no light, let him trust in the LORD’s name, and rely on his God.
ASV
Who is among you that feareth Jehovah, that obeyeth the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him trust in the name of Jehovah, and rely upon his God.
DARBY
Who is among you that feareth Jehovah, that hearkeneth to the voice of his servant? he that walketh in darkness, and hath no light, let him confide in the name of Jehovah, and stay himself upon his God.
BLB
Who among you⁺ fears YHWH, listening to the voice of His Servant, who has walked in darkness, and there is no no brightness unto him? Let him trust in the name of YHWH, and lean on his God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser