Johannes 12,46

44 Da ropte Jesus ut: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.

45 Den som ser meg, ser ham som har sendt meg.

Jeg er kommet til verden som et lys, så ingen som tror på meg skal forbli i mørket.

47 "Hvis noen hører mine ord, men ikke holder dem, dømmer jeg ikke den personen. For jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.

48 Men det er en dommer for den som avviser meg og ikke aksepterer mine ord; de ordene jeg har talt, vil dømme dem på den siste dag.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er kommet som et lys til verden, for at hver den som tror på meg, ikke skal bli i mørket.
OTB
Jeg er kommet til verden som et lys, så ingen som tror på meg skal forbli i mørket.
B1930
Jeg er kommet som et lys til verden, forat hver den som tror på mig, ikke skal bli i mørket.
BSB
I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
KJV
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
WEB
I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
ASV
I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.
DARBY
I am come into the world [as] light, that every one that believes on me may not abide in darkness;
BLB
I have come into the world [as] a light, so that everyone believing in Me should not remain in the darkness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser