Johannes 12,46
44 Da ropte Jesus ut: "Den som tror på meg, tror ikke bare på meg, men på ham som har sendt meg.
45 Den som ser meg, ser ham som har sendt meg.
Jeg er kommet til verden som et lys, så ingen som tror på meg skal forbli i mørket.
47 "Hvis noen hører mine ord, men ikke holder dem, dømmer jeg ikke den personen. For jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
48 Men det er en dommer for den som avviser meg og ikke aksepterer mine ord; de ordene jeg har talt, vil dømme dem på den siste dag.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg er kommet som et lys til verden, for at hver den som tror på meg, ikke skal bli i mørket.
- OTB
- Jeg er kommet til verden som et lys, så ingen som tror på meg skal forbli i mørket.
- B1930
- Jeg er kommet som et lys til verden, forat hver den som tror på mig, ikke skal bli i mørket.
- BSB
- I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
- KJV
- I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.
- WEB
- I have come as a light into the world, that whoever believes in me may not remain in the darkness.
- ASV
- I am come a light into the world, that whosoever believeth on me may not abide in the darkness.
- DARBY
- I am come into the world [as] light, that every one that believes on me may not abide in darkness;
- BLB
- I have come into the world [as] a light, so that everyone believing in Me should not remain in the darkness.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 8,12
Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”
Les i sammenhengSalmene 36,9
For hos Deg er livets kilde;
Les i sammenheng
I Ditt lys ser vi lys.Johannes 9,5
For mens Jeg er i verden, er Jeg verdens lys.»
Les i sammenhengJesaja 42,7
for å gi de blinde syn, for å fri fanger fra fengsel, og dem som bor i mørket fra deres fangenskap.
Les i sammenhengJohannes 12,35–36
Da sa Jesus til dem: "Dere skal ha lyset bare en liten stund til. Gå mens dere har lyset, før mørket overmanner dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Les i sammenhengJohannes 3,19
Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
Les i sammenhengJohannes 1,4–5
I ham var liv, og det livet var lyset for alle mennesker.
Les i sammenheng