Jesaja 26,3
1 På den dagen skal denne sangen bli sunget i Juda land: “Vi har en sterk by; Gud setter opp frelse som dens murer og voller for sikkerhet.
2 Åpne portene, så det rettferdige folket kan komme inn, folket som forblir trofast.
Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
4 Stol på Herren for alltid, for Herren Gud er den evige Klippe.
5 Han har brakt ned de som bor på høyden; den stolte byen legger han lavt, han jevner den med jorden og kaster den i støvet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som har et grunnfestet sinn, ham lar du alltid ha fred, for til deg setter han sin lit.
- OTB
- Du vil holde i fullkommen fred de som har et stødig sinn, fordi de stoler på deg.
- B1930
- Den som har et grunnfestet sinn, ham lar du alltid ha fred, for til dig setter han sin lit.
- BSB
- You will keep in perfect peace the steadfast of mind, because he trusts in You.
- KJV
- Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
- WEB
- You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you.
- ASV
- Thou wilt keep [him] in perfect peace, [whose] mind [is] stayed [on thee]; because he trusteth in thee.
- DARBY
- Thou wilt keep in perfect peace the mind stayed [on thee], for he confideth in thee.
- BLB
- You will keep the one steadfast of mind in perfect peace, because he trusts in You.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 4,7
Og Guds fred, som overgår all forstand, vil beskytte deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
Les i sammenhengJohannes 16,33
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Les i sammenhengJohannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Les i sammenhengJeremia 17,7–8
Velsignet er den som stoler på Herren, hvis tillit er til Ham.
Les i sammenhengSalmene 9,10
Og de som kjenner ditt navn vil stole på deg,
Les i sammenheng
For du, Herre, har ikke forlatt dem som søker deg.Romerne 5,1
Så, ved å bli rettferdiggjort ved tro, nyter vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus,
Les i sammenhengSalmene 85,7–8
Vis oss Din miskunn, Herre,
Les i sammenheng
Og gi oss Din frelse.Romerne 4,18–21
Mot all håp trodde Abraham i håp og ble dermed far til mange folkeslag, slik det var sagt til ham: "Så skal dine etterkommere være."
Les i sammenheng