Jesaja 40,31

Styrke og hjelp i svakhet Å vente på Gud Håp Utmattelse

²⁹ Han gir styrke til den trette og øker kraften til den svake.

³⁰ Selv unge blir trette og slitne, og kraftige unge menn snubler og faller;

men de som venter på Herren skal fornye sin styrke. De skal sveve på vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli trette, de skal gå og ikke bli utmattet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men de som venter på Herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.
[^1]: SLM 97, 1. JES 42, 10.
OTB: men de som venter på Herren skal fornye sin styrke. De skal sveve på vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli trette, de skal gå og ikke bli utmattet.
B1930: Men de som venter på Herren, får ny kraft, løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke trette, de går og blir ikke mødige.

BSB: But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.
KJV: But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
WEB: but those who wait for the LORD will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.
ASV: but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
DARBY: but they that wait upon Jehovah shall renew [their] strength: they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not tire; they shall walk, and not faint.
BLB: and those waiting on YHWH will renew [their] strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kort forklaring

De som venter på Herren, får ny kraft og løfter seg på vinger som ørner. Å vente betyr her å sette sin lit til Gud.

Sammenhengen: Trøstens kapittel, rettet til et folk som var i eksil.

Se også: Salmene 27,14

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Kryssreferanser

Klagesangene 3,25–26
Herren viser godhet mot dem som setter sitt håp til ham, til den som søker ham.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 4,16
Derfor mister vi ikke motet, for selv om vårt ytre selv går til grunne, blir vårt indre selv fornyet dag for dag.
Les i sammenheng
Salmene 27,13–14
Jeg er trygg på at jeg skal se Herrens godhet
I de levendes land.
Les i sammenheng
Salmene 103,5
Han som fyller ditt liv med gode ting,
Slik at din ungdom fornyes som ørnen.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenheng
Hebreerne 12,1
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Les i sammenheng
Galaterne 6,9
La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste en avling hvis vi ikke gir opp.
Les i sammenheng
Romerne 8,25
Men hvis vi håper på det vi ennå ikke ser, venter vi på det med utholdenhet.
Les i sammenheng