Romerne 8,25
23 Ikke bare det, men også vi selv, som har Åndens førstegrøde, sukker innvendig mens vi venter ivrig på vår adopsjon som sønner og døtre, forløsningen av våre kropper.
24 For i dette håpet ble vi frelst. Men håp som er sett er ikke håp i det hele tatt. Hvem håper på det de allerede ser?
Men hvis vi håper på det vi ennå ikke ser, venter vi på det med utholdenhet.
26 På samme måte hjelper Ånden oss i vår svakhet. Vi vet ikke hva vi burde be om, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes med ord.
27 Og Han som gransker våre hjerter vet hva Åndens sinn er, fordi Ånden går i forbønn for Guds folk i samsvar med Guds vilje.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men dersom vi håper det vi ikke ser, så lengter vi etter det med tålmodighet.
- OTB
- Men hvis vi håper på det vi ennå ikke ser, venter vi på det med utholdenhet.
- B1930
- Men dersom vi håper det vi ikke ser, da stunder vi efter det med tålmod.
- BSB
- But if we hope for what we do not yet see, we wait for it patiently.
- KJV
- But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.
- WEB
- But if we hope for that which we don’t see, we wait for it with patience.
- ASV
- But if we hope for that which we see not, [then] do we with patience wait for it.
- DARBY
- But if what we see not we hope, we expect in patience.
- BLB
- But if we hope for what we do not see, we eagerly await in perseverance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 12,12
Gled dere i håpet, vær tålmodige i trengsel, og trofaste i bønn.
Les i sammenhengHebreerne 10,36
For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.
Les i sammenhengSalmene 27,14
Vent på Herren;
Les i sammenheng
Vær sterk og la ditt hjerte ta mot til seg;
Ja, vent på Herren.Klagesangene 3,25–26
Herren viser godhet mot dem som setter sitt håp til ham, til den som søker ham.
Les i sammenhengJakob 5,7–11
Vær derfor tålmodige, brødre og søstre, inntil Herrens komme. Se hvordan bonden venter på jordens dyrebare grøde, tålmodig ventende på den tidlige og sene regn.
Les i sammenhengHebreerne 12,1–3
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 1,3
stadig i minne om deres troens arbeid, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus i nærvær av vår Gud og Far,
Les i sammenhengSalmene 130,5–7
Jeg venter på Herren, min sjel er tålmodig,
Les i sammenheng
Og jeg setter mitt håp til hans ord.