Galaterne 6,9

7 La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.

8 For den som sår for å behage sitt eget kjød, vil høste ødeleggelse fra kjødet, men den som sår for å behage Ånden, vil høste evig liv fra Ånden.

La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste en avling hvis vi ikke gir opp.

10 Derfor, mens vi har muligheten, la oss gjøre godt mot alle mennesker, spesielt mot dem som tilhører troens husstand.

11 Legg merke til de store bokstavene jeg bruker når jeg skriver til dere med min egen hånd!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men la oss gjøre det gode og ikke bli trette! for vi skal høste i sin tid, såfremt vi ikke går trett.
OTB
La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for til rett tid skal vi høste en avling hvis vi ikke gir opp.
B1930
Men la oss gjøre det gode og ikke bli trette! for vi skal høste i sin tid, såfremt vi ikke går trett.
BSB
Let us not grow weary in well-doing, for in due time we will reap a harvest if we do not give up.
KJV
And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
WEB
Let’s not be weary in doing good, for we will reap in due season if we don’t give up.
ASV
And let us not be weary in well-doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
DARBY
but let us not lose heart in doing good; for in due time, if we do not faint, we shall reap.
BLB
And we should not grow fainthearted [in] doing good, for in due time we will reap, not giving up.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser