Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 14,20

SyndOmvendelseSkyld og samvittighet

18 Hvis jeg går ut på landet, ser jeg dem som er drept av sverdet; hvis jeg går inn i byen, ser jeg hungersnødens herjinger. Både profet og prest har vandret inn i et land de ikke kjenner.’”

19 Har du fullstendig forkastet Juda? Forakter du Sion? Hvorfor har du plaget oss så vi ikke kan bli helbredet? Vi håpet på fred, men intet godt har kommet; for en tid med helbredelse, men det er bare terror.

Vi bekjenner vår misgjerning, Herre, og våre forfedres skyld; vi har virkelig syndet mot deg.

21 For ditt navns skyld, forakt oss ikke; vanær ikke din herlige trone. Husk din pakt med oss og opphev den ikke.

22 Kan noen av de verdiløse avgudene til nasjonene bringe regn? Kan himmelen selv sende ned regnbyger? Er det ikke du, Herre vår Gud? Derfor venter vi på deg, for du er den som gjør alle disse tingene.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vi kjenner, Herre, vår ugudelighet, våre fedres misgjerning, at vi har syndet mot deg.
OTB
Vi bekjenner vår misgjerning, Herre, og våre forfedres skyld; vi har virkelig syndet mot deg.
B1930
Vi kjenner, Herre, vår ugudelighet, våre fedres misgjerning, at vi har syndet mot dig.
BSB
We acknowledge our wickedness, O LORD, the guilt of our fathers; indeed, we have sinned against You.
KJV
We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
WEB
We acknowledge, LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against you.
ASV
We acknowledge, O Jehovah, our wickedness, and the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.
DARBY
Jehovah, we acknowledge our wickedness, the iniquity of our fathers; for we have sinned against thee.
BLB
We acknowledge, O YHWH, our wickedness, [and] the iniquity of our fathers; for we have sinned against You.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 3,25

    La oss legge oss ned i vår skam, og la vår vanære dekke oss. Vi har syndet mot Herren vår Gud, både vi og våre forfedre; fra vår ungdom til denne dag har vi ikke adlydt Herrens vår Guds røst.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 32,5

    Jeg bekjente min synd for deg,
    Og jeg skjulte ikke min skyld;
    Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren»;
    Og du tilgav min syndeskyld.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,18–21

    Jeg vil reise meg og gå til min far og si til ham: Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Johannes 1,7–9

    men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 3,13

    Bare erkjenn din skyld—at du har gjort opprør mot Herren din Gud, spredt dine gunster til fremmede guder under hvert frodig tre, og ikke har adlydt min røst,’ erklærer Herren.

    Les i sammenheng

  • Salmene 51,3–4

    For jeg kjenner mine overtredelser,
    Og min synd er alltid for meg.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 26,40–42

    ‘Men hvis de bekjenner sine synder og sine forfedres synder—deres utroskap og deres fiendtlighet mot meg—

    Les i sammenheng

  • Daniel 9,5–8

    vi har syndet og gjort urett. Vi har handlet ondt og gjort opprør, vendt oss bort fra Dine bud og forskrifter.

    Les i sammenheng