Jesaja 59,12
10 Vi famler langs veggen som blinde, vi famler som de uten øyne. Vi snubler ved middagstid som om det var skumring; blant de sterke er vi som døde.
11 Vi brummer alle som bjørner og stønner sørgelig som duer. Vi ser etter rettferdighet, men finner ingen; etter frelse, men den er langt fra oss.
For våre overtredelser er mange for ditt ansikt, og våre synder vitner mot oss. Våre misgjerninger er med oss, og vi erkjenner våre misgjerninger:
13 Opprør og fornektelse av Herren, å vende seg bort fra vår Gud, å tale undertrykkelse og opprør, å unnfange og uttale løgnaktige ord fra hjertet.
14 Rettferdighet er drevet tilbake, og rettferd står langt borte; sannhet har snublet på gaten, og rettskaffenhet kan ikke komme inn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss; våre overtredelser har vi for våre øyne, og våre misgjerninger kjenner vi:
- OTB
- For våre overtredelser er mange for ditt ansikt, og våre synder vitner mot oss. Våre misgjerninger er med oss, og vi erkjenner våre misgjerninger:
- B1930
- For våre overtredelser er mange for dig, og våre synder vidner mot oss; våre overtredelser har vi for våre øine, og våre misgjerninger kjenner vi:
- BSB
- For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. Our transgressions are indeed with us, and we know our iniquities:
- KJV
- For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
- WEB
- For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
- ASV
- For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
- DARBY
- For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us; and our iniquities, we know them:
- BLB
- For our transgressions are many before You, and our sins testify against us; for our transgressions [are] with us, and our iniquities, and we know:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esra 9,6
og jeg ba: “Å min Gud, jeg skammer meg og er ydmyket over å løfte mitt ansikt til Deg, min Gud, for våre misgjerninger har steget over våre hoder, og vår skyld har nådd opp til himmelen.
Les i sammenhengHosea 5,5
Dessuten vitner Israels stolthet mot ham,
Les i sammenheng
Og Israel og Efraim snubler i sin skyld;
Juda har også snublet med dem.Jeremia 14,7
Selv om våre misgjerninger vitner mot oss, handle, Herre, for ditt navns skyld. Vår frafall har virkelig vært mange; vi har syndet mot deg.
Les i sammenhengEsekiel 5,6
Likevel har hun gjort opprør mot mine forskrifter mer ondt enn nasjonene, og mot mine lover mer enn landene rundt henne; for de har forkastet mine lover og ikke fulgt mine forskrifter.
Les i sammenhengHosea 4,2
Det er forbannelse, svik, mord, tyveri og ekteskapsbrudd; de tyr til vold, og blod følger blod.
Les i sammenhengJesaja 1,4
Ve det syndige folket, et folk tynget av misgjerning, avkom av ugjerningsmenn, barn som handler korrupt! De har forlatt Herren, de har foraktet Israels Hellige, de har vendt seg bort fra ham.
Les i sammenhengEsekiel 7,23
‘Forbered lenker! For landet er fylt med blodutgytelse, og byen er full av vold.
Les i sammenhengEsekiel 22,2–12
"Menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme blodbyens by? Da skal du kunngjøre henne alle hennes vederstyggeligheter.
Les i sammenheng