Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 5,5

Efraim
Stolthet

3 Jeg kjenner Efraim,
Og Israel er ikke skjult for meg;
For nå, Efraim, har du oppført deg løsaktig,
Israel har gjort seg uren.

4 Deres gjerninger tillater dem ikke
Å vende tilbake til sin Gud.
For en ånd av utukt er i dem,
Og de kjenner ikke Herren.

Dessuten vitner Israels stolthet mot ham,
Og Israel og Efraim snubler i sin skyld;
Juda har også snublet med dem.

6 De vil ta sine flokker og hjorder
For å søke Herren, men de vil ikke finne Ham;
For han har fjernet seg fra dem.

7 De har handlet troløst mot Herren,
For de har født uekte barn.
Nå vil nymånen fortære dem med deres land.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Israels stolthet skal vitne mot det like i dets åsyn, og Israel og Efra'im skal omkomme for sin misgjernings skyld; også Juda skal omkomme med dem.
OTB
Dessuten vitner Israels stolthet mot ham,
Og Israel og Efraim snubler i sin skyld;
Juda har også snublet med dem.
B1930
Og Israels stolthet skal vidne mot det like i dets åsyn, og Israel og Efra'im skal omkomme for sin misgjernings skyld; også Juda skal omkomme med dem.
BSB
Israel’s arrogance testifies against them; Israel and Ephraim stumble in their iniquity; even Judah stumbles with them.
KJV
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore shall Israel and Ephraim fall in their iniquity; Judah also shall fall with them.
WEB
The pride of Israel testifies to his face. Therefore Israel and Ephraim will stumble in their iniquity. Judah also will stumble with them.
ASV
And the pride of Israel doth testify to his face: therefore Israel and Ephraim shall stumble in their iniquity; Judah also shall stumble with them.
DARBY
And Israel's pride doth testify to his face; and Israel and Ephraim shall fall by their iniquity: Judah also shall fall with them.
BLB
And answers the pride of Israel to his face; and Israel and Ephraim stumble in their iniquity; Judah also stumbles with them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 7,10

    Selv om Israels stolthet vitner mot ham,
    Har de fortsatt ikke vendt tilbake til Herren sin Gud,
    Og de har ikke søkt ham, til tross for alt.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,22

    Hans herre svarte: ‘Jeg vil dømme deg etter dine egne ord, du onde tjener! Du visste, gjorde du, at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn og høster det jeg ikke har sådd?

    Les i sammenheng

  • Amos 5,2

    "Falt er Jomfru Israel,
    hun skal ikke reise seg mer.
    Hun ligger forlatt på sitt land;
    det er ingen som løfter henne opp."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 24,16

    for selv om den rettferdige faller sju ganger, reiser de seg igjen, men de onde snubler når ulykken rammer.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 23,31–35

    Du har fulgt din søsters vei; derfor vil jeg plassere hennes beger i din hånd.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,31

    Ved å si dette, erkjenner dere at dere er etterkommere av dem som myrdet profetene.

    Les i sammenheng

  • Hosea 8,14

    For Israel har glemt sin skaper og bygget palasser;
    Og Juda har multiplisert befestede byer,
    Men jeg vil sende ild på byene,
    Og den vil fortære deres festninger.

    Les i sammenheng

  • Hosea 4,5

    Du skal snuble om dagen, og profeten skal også snuble med deg om natten; og jeg vil ødelegge din mor.

    Les i sammenheng