Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 2,19

SyndOmvendelse

17 Er det ikke du som har brakt dette over deg selv ved å forlate Herren din Gud da han ledet deg på veien?

18 Hvorfor går du nå til Egypt for å drikke Nilens vann? Og hvorfor går du til Assyria for å drikke Eufrats vann?

Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.

20 "For lenge siden brøt du av ditt åk og rev av dine bånd; du sa, 'Jeg vil ikke tjene deg!' Ja, på hver høyde og under hvert frodig tre la du deg ned som en utro.

21 Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Din ondskap tukter deg, og dine frafall straffer deg; kjenn da og se at det er ondt og bittert at du forlater Herren din Gud, og at frykt for meg ikke kommer over deg, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.
OTB
Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.
B1930
Din ondskap tukter dig, og dine frafall straffer dig; kjenn da og se at det er ondt og bittert at du forlater Herren din Gud, og at frykt for mig ikke kommer over dig, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.
BSB
Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Consider and realize how evil and bitter it is for you to forsake the LORD your God and to have no fear of Me,” declares the Lord GOD of Hosts.
KJV
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.
WEB
“Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing, that you have forsaken the LORD your God, and that my fear is not in you,” says the Lord, GOD of Armies.
ASV
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.
DARBY
Thine own wickedness chastiseth thee, and thy backslidings reprove thee: know then and see that it is an evil thing and bitter that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.
BLB
Your own evil will discipline you, and your turning away will rebuke you. Know then and see that [it is] evil and bitter, your forsaking YHWH your God! And the fear of Me [is] not in you,” a declaration of the Lord YHWH of Hosts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 3,9

    Uttrykket i deres ansikter vitner mot dem; de viser sin synd som Sodoma; de forsøker ikke engang å skjule den. Ve dem! For de har brakt ulykke over seg selv.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,18

    «Dine handlinger og gjerninger har brakt dette over deg. Dette er din straff. Hvor bitter den er! Hvor den trenger inn til hjertet!»

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,17

    Er det ikke du som har brakt dette over deg selv ved å forlate Herren din Gud da han ledet deg på veien?

    Les i sammenheng

  • Salmene 36,1

    Urett taler til den ugudelige i hans hjerte;
    Det er ingen frykt for Gud for hans øyne.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5,5

    Dessuten vitner Israels stolthet mot ham,
    Og Israel og Efraim snubler i sin skyld;
    Juda har også snublet med dem.

    Les i sammenheng

  • Hosea 11,7

    Så mitt folk er bestemt på å vende seg bort fra meg.
    Selv om de kaller på Den Høye,
    er det ingen som virkelig opphøyer ham.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,6

    Derfor vil en løve fra skogen drepe dem, en ulv fra ørkenen vil herje dem, en leopard vokter deres byer. Alle som våger seg ut vil bli revet i stykker, for deres overtredelser er mange, deres frafall tallrike.

    Les i sammenheng

  • Amos 8,10

    Jeg vil gjøre deres festivaler til sorg
    og all deres sang til klagesang.
    Jeg vil få alle til å bære sekkestrie og barbere hodene sine.
    Jeg vil gjøre det som sorg over en enebarn
    og dens ende som en bitter dag.

    Les i sammenheng