Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 2,18

FredBeskyttelse og trygghetPakt og løfter

16 «På den tiden,» erklærer Herren, «vil du kalle meg ‘min mann’; du vil ikke lenger kalle meg ‘min herre.’

17 Jeg vil fjerne navnene på Baalene fra hennes lepper; de vil ikke lenger bli nevnt ved navn.

På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.

19 Jeg vil binde deg til meg for alltid; jeg vil binde deg i rettferdighet og rett, i kjærlighet og medfølelse.

20 Jeg vil binde deg i trofasthet, og du vil kjenne Herren.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil den dag gjøre en pakt for dem med markens dyr og himmelens fugler og jordens kryp; og bue og sverd og krig vil jeg sønderbryte og utrydde av landet, og jeg vil la dem bo i trygghet.
OTB
På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.
B1930
Og jeg vil den dag gjøre en pakt for dem med markens dyr og himmelens fugler og jordens kryp; og bue og sverd og krig vil jeg sønderbryte og utrydde av landet, og jeg vil la dem bo i trygghet.
BSB
On that day I will make a covenant for them with the beasts of the field and the birds of the air and the creatures that crawl on the ground. And I will abolish bow and sword and weapons of war in the land, and will make them lie down in safety.
KJV
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
WEB
In that day I will make a covenant for them with the animals of the field, and with the birds of the sky, and with the creeping things of the ground. I will break the bow, the sword, and the battle out of the land, and will make them lie down safely.
ASV
And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the land, and will make them to lie down safely.
DARBY
And I will make a covenant for them in that day with the beasts of the field, and with the fowl of the heavens, and the creeping things of the ground; and I will break bow and sword and battle out of the land; and I will make them to lie down safely.
BLB
And I will make for them a covenant on that day, with the beasts of the field and with the birds of the heavens, and [with] the creeping things of the ground. And bow and sword and battle I will break off from the earth, and I will make them lie down in safety.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Esekiel 34,25

    Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ødemarken og sove i skogene.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,9–10

    Da skal de som bor i Israels byer gå ut og bruke våpnene til brensel og brenne dem opp—de små og store skjoldene, buene og pilene, krigsklubber og spyd. I syv år skal de bruke dem til brensel.

    Les i sammenheng

  • Salmene 46,9

    Han gjør slutt på kriger over hele jorden;
    Han bryter buen og kutter spydet i to;
    Han brenner vognene med ild.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,6–9

    Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal legge seg hos kjeet, kalven og den unge løven og gjøkalven sammen; og et lite barn skal lede dem.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 23,6

    I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt; og dette er navnet han skal kalles med: 'Herren, vår rettferdighet.'

    Les i sammenheng

  • Jesaja 65,25

    Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal spise halm som oksen, og støv skal være slangens mat. De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell,» sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,4

    Han skal dømme mellom nasjonene og megle for mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Nasjon skal ikke løfte sverd mot nasjon, og de skal ikke lenger lære å føre krig.

    Les i sammenheng

  • Job 5,23

    For du vil ha en avtale med markens steiner,
    Og markens dyr vil være i fred med deg.

    Les i sammenheng