Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 11,6

FredHåp

4 men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.

5 Rettferdighet skal være beltet om hans liv, og trofasthet beltet om hans hofter.

Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal legge seg hos kjeet, kalven og den unge løven og gjøkalven sammen; og et lite barn skal lede dem.

7 Kua og bjørnen skal beite, deres unger skal legge seg sammen, og løven skal ete halm som oksen.

8 Diebarnet skal leke ved kobras hule, og det avvente barnet skal rekke hånden ut mot hoggormens rede.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skal ulven bo sammen med lammet, og leoparden ligge hos kjeet, og kalven og den unge løve og gjøfeet skal holde seg sammen, og en liten gutt skal drive dem.
OTB
Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal legge seg hos kjeet, kalven og den unge løven og gjøkalven sammen; og et lite barn skal lede dem.
B1930
Da skal ulven bo sammen med lammet, og leoparden ligge hos kjeet, og kalven og den unge løve og gjøfeet skal holde sig sammen, og en liten gutt skal drive dem.
BSB
The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the goat; the calf and young lion and fatling will be together, and a little child will lead them.
KJV
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
WEB
The wolf will live with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat, the calf, the young lion, and the fattened calf together; and a little child will lead them.
ASV
And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them.
DARBY
The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid, and the calf and the young lion and the fatted beast together, and a little child shall lead them.
BLB
And the wolf will dwell with the lamb, and the leopard will lie down with the young goat, and the calf and the young lion and the fatling together, and a little child will lead them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 65,25

    Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal spise halm som oksen, og støv skal være slangens mat. De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell,» sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,18

    På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,25

    Jeg vil inngå en fredspakt med dem og fjerne de ville dyrene fra landet slik at de kan bo trygt i ødemarken og sove i skogene.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 5,9–10

    Og de sang en ny sang og sa:
    “Du er verdig til å ta bokrullen
    og åpne dens segl,
    for Du ble slaktet, og med Ditt blod kjøpte Du for Gud mennesker
    fra hver stamme, språk, folk og nasjon.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 3,26–27

    For dere er alle Guds barn ved troen på Jesus Kristus.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,3–8

    For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.

    Les i sammenheng

  • Titus 3,3–5

    For vi var også selv en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av ulike lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatefulle, hatet hverandre.

    Les i sammenheng

  • Romerne 14,17

    For Guds rike handler ikke om å spise og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.

    Les i sammenheng