Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 5,23

Fred

21 Du vil være skjult fra tungens svøpe,
Og vil ikke frykte vold når den kommer.

22 Du vil le av ødeleggelse og sult,
Og du vil ikke frykte de ville skapningene.

For du vil ha en avtale med markens steiner,
Og markens dyr vil være i fred med deg.

24 Du vil vite at ditt telt er trygt,
For du vil besøke ditt hjem og finne ingenting galt.

25 Du vil også vite at dine etterkommere vil være mange,
Og dine avkom så rikelige som gresset på jorden.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for med markens steiner står du i pakt, og markens ville dyr holder fred med deg.
OTB
For du vil ha en avtale med markens steiner,
Og markens dyr vil være i fred med deg.
B1930
for med markens stener står du i pakt, og markens ville dyr holder fred med dig.
BSB
For you will have a covenant with the stones of the field, and the wild animals will be at peace with you.
KJV
For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.
WEB
For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.
ASV
For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee.
DARBY
For thou shalt be in league with the stones of the field, and the beasts of the field shall be at peace with thee.
BLB
For your covenant [will be] with the stones of the field, and the beasts of the field will be at peace with you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 26,6

    Jeg vil gi fred i landet, så dere kan legge dere uten frykt. Jeg vil også fjerne skadelige dyr fra landet, og ingen sverd skal gå gjennom deres område.

    Les i sammenheng

  • Daniel 6,22

    Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes munner, så de ikke har skadet meg, fordi jeg ble funnet uskyldig for Ham; heller ikke har jeg gjort noe galt mot deg, o konge."

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,6–9

    Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal legge seg hos kjeet, kalven og den unge løven og gjøkalven sammen; og et lite barn skal lede dem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 91,12–13

    De skal bære deg på sine hender,
    Så du ikke skal støte din fot mot en stein.

    Les i sammenheng

  • Hosea 2,18

    På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,38–39

    For jeg er overbevist om at verken død eller liv, verken engler eller makter, verken det nåværende eller det kommende, eller noen krefter,

    Les i sammenheng

  • Esekiel 14,15–16

    Hvis jeg skulle sende ville dyr gjennom landet og de avfolker det, slik at det blir øde så ingen kan passere gjennom det på grunn av dyrene,

    Les i sammenheng