Jesaja 65,25

Fred Håp Skapelsen

²³ De skal ikke arbeide forgjeves, heller ikke føde barn dømt til ulykke; for de skal være et folk velsignet av Herren, de og deres etterkommere med dem.

²⁴ Selv før de kaller, vil jeg svare; mens de ennå taler, vil jeg lytte til dem.

Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal spise halm som oksen, og støv skal være slangens mat. De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell,» sier Herren.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal spise halm som oksen, og ormens føde skal være støv; ingen skal gjøre noe ondt og ingen ødelegge noe på hele mitt hellige berg, sier Herren.
[^1]: navn på avguder.
[^2]: folk skal si: Gud straffe meg som han straffet dem, dersom jeg o.s.v. SLM 102, 9. JER 29, 22. Es. 62, 2. ÅPE 2, 17.
[^3]: SLM 55, 24.
OTB: Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal spise halm som oksen, og støv skal være slangens mat. De skal ikke skade eller ødelegge på hele mitt hellige fjell,» sier Herren.
B1930: Ulven og lammet skal beite sammen, og løven skal ete halm som oksen, og ormens føde skal være støv; ingen skal gjøre noget ondt og ingen ødelegge noget på hele mitt hellige berg, sier Herren.

BSB: The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the food of the serpent will be dust. They will neither harm nor destroy on all My holy mountain,” says the LORD.
KJV: The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust shall be the serpent’s meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.
WEB: The wolf and the lamb will feed together. The lion will eat straw like the ox. Dust will be the serpent’s food. They will not hurt nor destroy in all my holy mountain,” says the LORD.
ASV: The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent`s food. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah.
DARBY: The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the ox; and dust shall be the serpent's meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith Jehovah.
BLB: The wolf and the lamb will pasture as one, and the lion like the ox will eat straw—and the serpent, dust [is] its food! They will not cause harm and they will not destroy in all My holy” mountain, says YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 11,6–9
Ulven skal bo sammen med lammet, og leoparden skal legge seg hos kjeet, kalven og den unge løven og gjøkalven sammen; og et lite barn skal lede dem.
Les i sammenheng
Mika 4,3
Og han skal dømme mellom mange folk
Og skifte rett for mektige, fjerne folkeslag.
Da skal de smi sine sverd om til plogskjær,
Og sine spyd til vingårdskniver;
Folk skal ikke løfte sverd mot folk,
Og de skal ikke lenger lære å føre krig.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 9,19–21
og etter å ha tatt mat, ble han styrket. Saulus tilbrakte flere dager med disiplene i Damaskus.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 14,1
Så så jeg, og se, Lammet stod på Sions berg, og med Ham var 144 000 som hadde Hans navn og Hans Fars navn skrevet på sine panner.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 12,7–9
Og det brøt ut krig i himmelen, Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen og dens engler kjempet tilbake.
Les i sammenheng
Jesaja 65,11
Men dere som forlater Herren og glemmer mitt hellige fjell, som dekker bord for Lykke og fyller skåler med blandet vin for Skjebne,
Les i sammenheng
Mika 7,17
De vil slikke støvet som en slange,
Som krypdyr på jorden.
De vil komme skjelvende ut av sine festninger;
Til Herren vår Gud vil de komme i frykt,
Og de vil være redde for Deg.
Les i sammenheng
Jesaja 35,9
Ingen løve skal være der, og ingen glupsk villdyr skal komme opp på den; de skal ikke finnes der. Men de forløste skal vandre der,
Les i sammenheng