Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esekiel 39,9

7 Jeg vil gjøre mitt hellige navn kjent blant mitt folk Israel og vil ikke lenger la mitt hellige navn bli vanhelliget. Folkene skal kjenne at jeg er Herren, Israels Hellige.

8 Det kommer! Det skal visselig skje, sier Herren Gud. Dette er dagen jeg har talt om.

Da skal de som bor i Israels byer gå ut og bruke våpnene til brensel og brenne dem opp—de små og store skjoldene, buene og pilene, krigsklubber og spyd. I syv år skal de bruke dem til brensel.

10 De skal ikke trenge å samle ved fra markene eller hogge den fra skogene, for de skal bruke våpnene til brensel. De skal plyndre dem som plyndret dem og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.

11 På den dagen vil jeg gi Gog et gravsted i Israel, i dalen til dem som reiser øst for havet. Det vil stenge veien for reisende, fordi Gog og alle hans horder skal begraves der. Så det skal kalles Hamon Gogs dal.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da skal de som bor i Israels byer, gå ut og gjøre opp ild og holde den ved like med rustninger og små og store skjold, med buer og piler og staver og spyd, og de skal holde ilden ved like dermed i syv år;
OTB
Da skal de som bor i Israels byer gå ut og bruke våpnene til brensel og brenne dem opp—de små og store skjoldene, buene og pilene, krigsklubber og spyd. I syv år skal de bruke dem til brensel.
B1930
Da skal de som bor i Israels byer, gå ut og gjøre op ild og holde den ved like med rustninger og små og store skjold, med buer og piler og staver og spyd, og de skal holde ilden ved like dermed i syv år;
BSB
Then those who dwell in the cities of Israel will go out, kindle fires, and burn up the weapons—the bucklers and shields, the bows and arrows, the clubs and spears. For seven years they will use them for fuel.
KJV
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall set on fire and burn the weapons, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall burn them with fire seven years:
WEB
“‘“Those who dwell in the cities of Israel will go out and will make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the war clubs and the spears, and they will make fires with them for seven years;
ASV
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall make fires of the weapons and burn them, both the shields and the bucklers, the bows and the arrows, and the handstaves, and the spears, and they shall make fires of them seven years;
DARBY
And they that dwell in the cities of Israel shall go forth, and shall kindle fire, and burn weapons, and shields, and targets, bows, and arrows, and hand-staves, and spears: and they shall make fires with them seven years.
BLB
And those dwelling in the cities of Israel will go out, and they will set on fire and will burn the weapons—the shields and bucklers, the bows and arrows, and the javelins and spears—and they will burn them with fire seven years;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 46,9

    Han gjør slutt på kriger over hele jorden;
    Han bryter buen og kutter spydet i to;
    Han brenner vognene med ild.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,24

    «Så vil de gå ut og se på likene av dem som har gjort opprør mot meg; for deres mark vil ikke dø, og deres ild vil ikke bli slukket, og de vil være en avsky for hele menneskeheten.»

    Les i sammenheng

  • Malaki 1,5

    Dine øyne skal se dette, og du vil si, "Stor er Herren—selv utover Israels grenser!"

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,10

    De skal ikke trenge å samle ved fra markene eller hogge den fra skogene, for de skal bruke våpnene til brensel. De skal plyndre dem som plyndret dem og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,10

    Og jeg vil fjerne vognen fra Efraim
    Og hesten fra Jerusalem;
    Og krigsbuen vil bli brutt.
    Og han vil forkynne fred for nasjonene;
    Og hans herredømme vil strekke seg fra hav til hav,
    Og fra Eufrat-elven til jordens ender.

    Les i sammenheng

  • Josva 11,6

    Herren sa til Josva: «Vær ikke redd for dem, for på denne tid i morgen vil jeg overgi dem alle, drept, i Israels hender. Du skal kutte av hestens sener og brenne vognene deres med ild.»

    Les i sammenheng

  • Salmene 111,2–3

    Herrens verk er storslagne;
    De utforskes av alle som gleder seg i dem.

    Les i sammenheng