Jeremia 23,6

Jesus Kristus Rettferdighet Frelse

⁴ Jeg vil sette hyrder over dem som skal vokte dem; og de skal ikke lenger være redde eller skremte, og ingen skal mangle," sier Herren.

⁵ "Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.

I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt; og dette er navnet han skal kalles med: 'Herren, vår rettferdighet.'

⁷ "Derfor, se, dager kommer," sier Herren, "da de ikke lenger skal si: 'Så sant Herren lever, han som førte Israels barn opp fra landet Egypt,'

⁸ men heller: 'Så sant Herren lever, han som førte opp og ledet Israels etterkommere fra nordlandet og fra alle landene hvor han hadde drevet dem bort.' Da skal de bo i sitt eget land."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel bo trygt; og dette er det navn som han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet[^1].
OTB: I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel skal bo trygt; og dette er navnet han skal kalles med: 'Herren, vår rettferdighet.'
B1930: I hans dager skal Juda bli frelst, og Israel bo trygt; og dette er det navn som han skal kalles med: Herren, vår rettferdighet. / < d.e. den ved hvem Herren skaffer oss rettferdighet. JES 45, 17. 25. SKR 14, 11.>

BSB: In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is His name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.
KJV: In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
WEB: In his days Judah will be saved, and Israel will dwell safely. This is his name by which he will be called: The LORD our righteousness.
ASV: In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.
DARBY: In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell in safety; and this is his name whereby he shall be called, Jehovah our Righteousness.
BLB: In his days Judah will be saved, and Israel will dwell in security; and this [is] his name that He will be called: YHWH Tsidqenu.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Korinterbrev 1,30
Men det er på grunn av Ham at dere er i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, og rettferdighet og helliggjørelse og forløsning,
Les i sammenheng
Filipperne 3,9
og bli funnet i ham, ikke med en rettferdighet av min egen avledet fra loven, men den som er gjennom troen på Kristus—den rettferdighet som kommer fra Gud basert på tro.
Les i sammenheng
Jeremia 33,16
I de dager skal Juda bli frelst og Jerusalem skal bo trygt. Dette er navnet det skal kalles: Herren Vår Rettferdighet.’
Les i sammenheng
Matteus 1,21–23
Hun skal føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus, for han skal frelse sitt folk fra deres synder.”
Les i sammenheng
Jesaja 7,14
Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.
Les i sammenheng
Daniel 9,24
“Sytti ‘uker’ er bestemt for ditt folk og din hellige by for å fullføre overtredelsen, for å gjøre ende på synd, for å sone for misgjerning, for å bringe inn evig rettferdighet, for å forsegle visjon og profeti, og for å salve Det Aller Helligste.
Les i sammenheng
Jesaja 54,17
Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og du skal gjendrive hver tunge som reiser seg mot deg i dom. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg,» erklærer Herren.
Les i sammenheng
Romerne 11,26–27
og på denne måten skal hele Israel bli frelst. Som det står skrevet:
"Befrieren skal komme fra Sion;
Han skal vende ugudelighet bort fra Jakob.
Les i sammenheng